service

/'sə:vis/

Học thuật

Thân thiện

Le serveur apporte le service à la table.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự hầu hạ, sự phục vụ: Hành động làm việc hoặc giúp đỡ người khác, thường trong một vai trò chính thức hoặc có tổ chức.
- Quân dịch, nghĩa vụ quân sự: Thời gian phục vụ bắt buộc trong quân đội.
- Sự trực, phiên trực: Thời gian hoặc nhiệm vụ trực ban, trực nhật.
- Lượt dọn ăn, lượt phục vụ: Một lần phục vụ thức ăn, ví dụ trong nhà hàng hoặc trên tàu.
- Bộ đồ, bộ bát đĩa: Một bộ đồ dùng (như bát đĩa, ấm chén) được thiết kế để dùng chung.
- Lễ, nghi lễ: Một buổi lễ tôn giáo hoặc nghi thức.
- Sự giúp đỡ: Hành động hỗ trợ, giúp ích cho ai đó.
- Sự dùng, sự sử dụng: Việc sử dụng một vật gì đó.
- (Thể thao) Sự giao bóng: Hành động bắt đầu một điểm trong các môn thể thao như quần vợt.
- Sự phân phát, sự phát: Việc phân phối hoặc gửi đi một cái gì đó.
- Ban, vụ, sở, cục, phòng, tổ chức: Một bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức thực hiện một chức năng cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Être de service: Đang trực nhật, trực ban.
- Le médecin est de service cette nuit. (Bác sĩ trực đêm nay.)
Être en service: Đang tại chức, đang làm việc.
- Il est encore en service actif. (Ông ấy vẫn đang tại chức.)
À votre service: Xin sẵn sàng phục vụ ngài (cụm từ lịch sự).
- Je suis à votre service, madame. (Tôi xin sẵn sàng phục vụ bà.)

Biến thể và từ gần giống

Serviable (tính từ): Hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ.
- Une voisine très serviable. (Một người hàng xóm rất hay giúp đỡ.)
Servir (động từ): Phục vụ, hầu hạ, dọn (ăn).
Serviteur (danh từ): Người hầu, người phục vụ.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ "service". Các cụm động từ liên quan thường xuất phát từ động từ "servir").

Thành ngữ liên quan

Hors service: Hỏng, không hoạt động, ngừng phục vụ.
- L'ascenseur est hors service. (Thang máy đã ngừng hoạt động.)
Service compris: Đã bao gồm phí phục vụ (trong hóa đơn nhà hàng).
- Le pourboire n'est pas nécessaire, service compris. (Không cần tiền boa, đã bao gồm phí phục vụ.)
Qu'y a-t-il à votre service?: Ngài cần gì ạ? (Cụm từ lịch sự để hỏi khách hàng).

Le serveur apporte le service à la table.

danh từ giống đực

sự hầu hạ
- Entrer au service de quelqu'un
  vào hầu hạ ai
sự phục vụ
- Trente ans de service
  ba mươi năm phục vụ
quân dịch, nghĩa vụ quân sự
- Faire son service
  làm nghĩa vụ quân sự
sự trực
- Soldat de service
  lính trực
lượt dọn ăn, lượt phục vụ (ở căng tin, trên toa ăn xe lửa...)
bộ đồ, bộ bát đĩa
- Service à thé
  bộ đồ trà
- Un service de porcelaine
  bộ bát đĩa sứ
lễ
- Le service divin
  sự cúng lễ
- Service pour un mort
  lễ cầu siêu
sự giúp đỡ
- Rendre service à quelqu'un
  giúp đỡ ai
sự dùng, sự sử dụng
- Meuble d'un bon service
  đồ gỗ dùng tốt
(thể dục thể thao) sự giao bóng
sự phân phát, sự phát
- Service des dépêches
  sự phát tin nhanh
ban, vụ, sở, cục, phòng, tổ chức
- Service de l'intendance
  cục hậu cần
- Service de santé
  sở y tế
- à votre service
  xin phục vụ ngài
- escalier de service
  cầu thang trong (dành cho người giúp việc)
- être de service
  trực nhật, trực ban
- être en service
  tại chức
- je ne peux rien pour votre service
  tôi không thể làm gì giúp ông
- qu'y a-t-il à votre service?
  ông cần gì?

Từ gần giống