Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự phục vụ, sự hầu hạ: Hành động làm việc hoặc giúp đỡ người khác, thường trong một vai trò chuyên nghiệp hoặc theo yêu cầu.
   • Ngành, dịch vụ, cơ quan phục vụ công cộng: Một tổ chức, hệ thống hoặc lĩnh vực hoạt động cung cấp những tiện ích cần thiết cho công chúng.
   • Sự giúp đỡ, sự có ích: Một hành động hoặc việc làm mang lại lợi ích cho người khác.
   • Chức vụ, việc làm, thời gian công tác: Công việc hoặc vị trí làm việc cho một cá nhân hoặc tổ chức; khoảng thời gian thực hiện công việc đó.
   • Buổi lễ (tôn giáo): Một nghi thức tôn giáo có tổ chức.
   • Sự giao bóng (thể thao): Hành động bắt đầu một điểm trong các môn thể thao như quần vợt, cầu lông bằng cách đưa bóng vào cuộc.
   • Bộ đồ ăn: Một bộ đầy đủ các đồ dùng (như đĩa, bát, thìa) để dọn bàn ăn.

2. Động từ:

   • Bảo dưỡng, sửa chữa: Kiểm tra, bảo trì và sửa chữa một thiết bị hoặc máy móc (như xe ô tô) để đảm bảo nó hoạt động tốt.
   • Phục vụ: Cung cấp dịch vụ cho ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The hotel is known for its excellent service. (Khách sạn nổi tiếng với dịch vụ tuyệt vời.)
  • The postal service delivers mail every day. (Dịch vụ bưu chính gửi thư mỗi ngày.)
  • He did me a great service by fixing my computer. (Anh ấy đã giúp tôi một việc lớn khi sửa máy tính cho tôi.)
  • After thirty years of service, she retired from the company. (Sau ba mươi năm công tác, bà ấy đã nghỉ hưu từ công ty.)
  • We attend the morning service at church every Sunday. (Chúng tôi tham dự buổi lễ sáng ở nhà thờ mỗi Chủ nhật.)
  • Her service in tennis is very powerful. (Cú giao bóng của cô ấy trong quần vợt rất mạnh.)
  • They received a beautiful silver service as a wedding gift. (Họ nhận được một bộ đồ ăn bằng bạc đẹp làm quà cưới.)

• Động từ:

  • I need to service my car before the long trip. (Tôi cần bảo dưỡng xe ô tô trước chuyến đi dài.)
  • This power plant services the entire region. (Nhà máy điện này phục vụ cho toàn bộ khu vực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be of service": có ích, sẵn sàng giúp đỡ.

  • Can I be of service to you? (Tôi có thể giúp gì được cho bạn không?)

• "to see service": từng tham gia chiến đấu; từng được sử dụng nhiều (đồ vật).

  • This old rifle has seen service in two wars. (Khẩu súng trường cũ này đã từng tham chiến trong hai cuộc chiến.)

• "at your service": sẵn sàng phục vụ bạn (câu nói trang trọng/lịch sự).

  • The concierge said, "I am at your service, sir." (Người giữ cửa nói: "Tôi sẵn sàng phục vụ ngài.")

Biến thể và từ gần giống

• Servicing (danh động từ): việc bảo dưỡng, việc phục vụ.

  • The servicing of the aircraft is done regularly. (Việc bảo dưỡng máy bay được thực hiện thường xuyên.)

• Serviceable (tính từ): có ích, dùng được, bền.

  • This is a serviceable old coat. (Đây là một chiếc áo khoác cũ nhưng vẫn dùng được.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự phục vụ/giúp đỡ): Assistance (sự hỗ trợ), aid (sự viện trợ, giúp đỡ), help (sự giúp đỡ).
• Danh từ (dịch vụ): Utility (tiện ích), maintenance (dịch vụ bảo trì).
• Động từ (bảo dưỡng): Maintain (bảo trì), overhaul (đại tu, sửa chữa lớn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Service with a smile: (Cụm danh từ) Phục vụ với nụ cười, chỉ sự phục vụ tận tình và thân thiện.
  • The restaurant's motto is service with a smile. (Phương châm của nhà hàng là phục vụ với nụ cười.)

Thành ngữ liên quan

• Lip service: Sự hứa hẹn suông, sự đồng ý bằng miệng mà không có hành động thực tế.

  • The company pays lip service to environmental concerns but does nothing. (Công ty chỉ hứa hẹn suông về các vấn đề môi trường chứ không làm gì cả.)

• Active service: Đang tại ngũ, đang tham gia chiến đấu (quân sự).

  • He was wounded while on active service. (Anh ấy bị thương khi đang tại ngũ.)

danh từ

1. (thực vật học) cây thanh lương trà ((cũng) service-tree)
2. sự phục vụ, sự hầu hạ
   • to be in service
     đang đi ở (cho ai)
   • to take service with someone; to enter someone's service
     đi ở cho ai
   • to take into one's service
     thuê, mướn
3. ban, vụ, sở, cục, ngành phục vụ
   • postal service
     sở bưu điện
   • the foreign service of an office
     ban đối ngoại của một cơ quan
   • the public services
     công vụ
   • bus service
     ngành xe buýt
   • the fighting service(s)
     lực lượng quân đội
4. sự giúp đỡ
   • to render (do) someone a service
     giúp ai việc gì
   • to be at somebody's service
     sẵn sàng giúp đỡ ai
   • to ask somebody's service
     nhờ ai giúp đỡ
5. sự có ích, sự giúp ích
   • this dictionary is of great service to us
     quyển từ điển này giúp ích nhiều cho chúng ta
6. sự chỉ dẫn bảo quản, sự giúp đỡ bảo quản
   • service department
     phòng chỉ dẫn cách bảo quản (máy thu thanh, xe ô tô, cho khách mua hàng)
7. chỗ làm, việc làm, chức vụ
   • to be dismissed from the service
     bị thải hồi
8. tàu xe phục vụ trên một tuyến đường
9. bộ (ấm chén)
10. (tôn giáo) sự tế lễ; buổi lễ
    • to hold four services every Sunday
      chủ nhật nào cũng có bốn buổi lễ
    • are you going to the service?
      anh có đi lễ không?
11. (thể dục,thể thao) sự giao bóng; lượt giao bóng; cú giao bóng; cách giao bóng
    • his service is terrific
      cách giao bóng của anh ta mạnh kinh khủng
12. (pháp lý) sự tống đạt, sự gửi (trát đòi)

Idioms

• to have seen service
  (xem) see

ngoại động từ

1. bảo quản và sửa chữa (xe ô tô)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phục vụ