Định nghĩa

Trạng từ: - Về một phía, sang một bên: "sideway" chỉ hướng di chuyển hoặc vị trí nghiêng về một phía, không thẳng về phía trước hoặc phía sau. - Từ phía bên cạnh, xiên: "sideway" cũng mô tả một góc nhìn hoặc cách tiếp cận từ bên cạnh, không trực diện. - Với mặt hoặc cạnh hướng về phía trước: "sideway" dùng khi một vật được xoay để mặt hoặc cạnh của nó hướng về phía trước thay vì mặt chính.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc xe trượt sang một bên vào con mương.)
• (Nghiêng người sang một bên, anh ấy cố gắng nhìn quanh góc.)
• (Một bóng người di chuyển từ phía bên cạnh trong bóng tối.)
• (Một bức ảnh được chiếu sáng từ phía bên cạnh tạo ra những bóng đổ ấn tượng.)
• (Xoay nghiêng để lộ đường nét, người mẫu tạo dáng cho họa sĩ.)
• (Cua dường như đi ngang dọc theo bãi biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to move sideways": di chuyển sang một bên, thường dùng trong ngữ cảnh tránh chướng ngại vật hoặc thay đổi hướng.
  • The dancer moved sideways across the stage. (Vũ công di chuyển sang một bên qua sân khấu.)
• "sideways glance": cái liếc nhìn từ phía bên cạnh, thường mang ý nghĩa tò mò, nghi ngờ hoặc bí mật.
  • She gave him a sideways glance to check his reaction. (Cô ấy liếc nhìn anh ta từ phía bên cạnh để kiểm tra phản ứng của anh ta.)
• "sideways look": cái nhìn nghiêng, thường thể hiện sự không đồng tình hoặc hoài nghi.
  • The teacher gave the student a sideways look for talking in class. (Giáo viên nhìn nghiêng học sinh vì nói chuyện trong lớp.)

Biến thể và từ gần giống

• Sideways (trạng từ, tính từ): dạng phổ biến hơn của "sideway", có nghĩa tương tự.
  • He stepped sideways to avoid the puddle. (Anh ấy bước sang một bên để tránh vũng nước.)
• Sidewise (trạng từ): từ đồng nghĩa với "sideway", ít phổ biến hơn, thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc thơ ca.
  • The crab moved sidewise across the sand. (Con cua di chuyển ngang qua cát.)
• Sideward (tính từ, trạng từ): chỉ hướng về phía bên cạnh, thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật.
  • The sideward movement of the robot was smooth. (Chuyển động sang bên của robot rất mượt mà.)

Từ đồng nghĩa

• Laterally: về phía bên cạnh, theo chiều ngang (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc y học).
• Obliquely: xiên, chéo, không trực diện (thường dùng cho góc nhìn hoặc cách tiếp cận).
• Sidelong: từ phía bên cạnh, nghiêng (thường dùng cho cái nhìn hoặc chuyển động).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Edge sideways: di chuyển từ từ sang một bên.
  • The cat edged sideways along the narrow ledge. (Con mèo di chuyển từ từ sang một bên dọc theo mỏm đá hẹp.)
• Slide sideways: trượt sang một bên.
  • The car slid sideways on the icy road. (Chiếc xe trượt sang một bên trên con đường băng giá.)
• Turn sideways: xoay nghiêng, xoay mặt hoặc cạnh về phía trước.
  • Turn sideways to fit through the narrow door. (Xoay nghiêng người để chui qua cánh cửa hẹp.)

Thành ngữ liên quan

• A sideways look: cái nhìn hoài nghi hoặc không đồng tình.
  • He gave her a sideways look when she suggested the risky plan. (Anh ấy nhìn cô ấy với vẻ hoài nghi khi cô đề xuất kế hoạch mạo hiểm.)
• Sideways step: bước đi sang một bên, thường dùng trong bối cảnh chiến thuật hoặc tránh né.
  • The politician made a sideways step to avoid answering the question. (Chính trị gia đã có một bước đi lảng tránh để không trả lời câu hỏi.)