Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gở, đáng sợ, ám chỉ điều xấu: "Sinister" mô tả điều gì đó gây ra cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng vì dường như nó báo hiệu hoặc liên quan đến điều xấu, tai họa.
   • Ác, độc ác, nham hiểm: "Sinister" chỉ tính cách, ý định hoặc hành động cực kỳ xấu xa, độc hại và thường được che giấu.
   • Tai hại, nguy hiểm: (Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý) "Sinister" mô tả điều gì có hậu quả nghiêm trọng và bất lợi.

Ví dụ sử dụng

• (Có một điều gì đó gở về ngôi nhà bỏ hoang cũ kỹ đó.)
• (Kẻ phản diện trong câu chuyện có một tiếng cười ác độc.)
• (Hắn ta có một động cơ nham hiểm khi giúp đỡ chúng tôi.)
• (Báo cáo đã phát hiện ra những tác động tai hại của chính sách đối với người nghèo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A sinister design/plot": Một âm mưu/kế hoạch nham hiểm.
  • The detective uncovered a sinister plot to overthrow the government. (Viên thám tử đã phát hiện ra một âm mưu nham hiểm nhằm lật đổ chính phủ.)
• "A sinister look/smile": Một cái nhìn/nụ cười đầy ác ý.
  • She gave him a sinister smile before turning away. (Cô ta trao cho anh ta một nụ cười đầy ác ý trước khi quay đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Sinisterly (trạng từ): một cách đáng sợ, ác độc.
  • He smiled sinisterly. (Hắn cười một cách ác độc.)
• Sinisterness (danh từ): tính chất gở, sự ác độc.
  • The sinisterness of the situation was palpable. (Sự đáng sợ của tình huống có thể cảm nhận rõ.)

Từ đồng nghĩa

• Ominous: Gở, báo hiệu điềm xấu.
• Menacing: Đe dọa, hăm dọa.
• Malevolent: Ác tâm, có ý xấu.
• Malicious: Hiểm độc, ác ý.
• Threatening: Đe dọa.

Thành ngữ liên quan

• "A sinister turn of events": Một diễn biến/bước ngoặt đáng sợ của sự việc.
  • The negotiations took a sinister turn when threats were made. (Các cuộc đàm phán đã có một diễn biến đáng sợ khi những lời đe dọa được đưa ra.)

tính từ

1. gở, mang điểm xấu
2. ác, độc ác, hung hãn, nham hiểm; đầy sát khí (vẻ mặt)
   • a sinister design
     một kế hoạch nham hiểm
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ to) tai hoạ cho, tai hại cho
4. (đùa cợt) trái, tả