Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):
   • Nghĩ đến, suy nghĩ về: Chỉ hành động suy tư, cân nhắc về một điều gì đó. Đây là nghĩa phổ biến nhất.
   • Mơ mộng, mơ tưởng: Chỉ việc nghĩ đến những điều xa vời, không thực tế.
   • Có ý định, dự định: Chỉ việc suy tính, có kế hoạch cho một việc gì đó trong tương lai.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy nghĩ đến việc mua một căn nhà.)
• (Cô ấy thường nghĩ về kỳ nghỉ của mình.)
• (Đừng chỉ nghĩ đến chuyện vui chơi.)
• (Đừng mơ mộng nữa và hãy hành động đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "songer à mal / à malice": có ác ý, nghĩ đến chuyện xấu.
  • Je crois qu'il songe à mal. (Tôi tin là anh ta có ác ý.)
• "n'y songez pas !" / "à quoi songez-vous ?": (cách nói) Anh đang nghĩ gì vậy? / Anh làm điều vô lý!
  • Vous vendez votre voiture ? N'y songez pas ! (Anh định bán xe à? Đừng nghĩ đến chuyện đó!)

Biến thể và từ liên quan

• Songeur, songeuse (tính từ): hay mơ mộng, trầm tư.
  • Un air songeur. (Một vẻ mặt trầm tư.)
• Songerie (danh từ): sự mơ mộng, giấc mơ.
  • S'abandonner à ses songeries. (Chìm đắm trong những giấc mơ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Penser à: nghĩ đến (từ đồng nghĩa gần nhất, ít trang trọng hơn).
• Rêver à: mơ về.
• Réfléchir à: suy nghĩ, cân nhắc về.
• Envisager: cân nhắc, dự tính.

Cấu trúc ngữ pháp quan trọng

• songer à + nom: nghĩ đến (danh từ).
  • songer à l'avenir (nghĩ đến tương lai)
• songer à + verbe à l'infinitif: nghĩ đến việc (làm gì).
  • songer à partir (nghĩ đến việc rời đi)
• songer que + proposition: nghĩ rằng.
  • Je songe que nous pourrions réussir. (Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể thành công.)

nội động từ

1. nghĩ
   • Ne songer qu' à s'amuser
     chỉ nghĩ đến chơi đùa
   • Ne songer qu'à soi
     chỉ nghĩ đến mình
   • Songer à la joie de ses parents à son retour
     nghĩ đến niềm vui của cha mẹ khi mình trở về
   • ll songe à acheter une maison
     anh ấy nghĩ đến việc mua một cái nhà
2. mơ mộng
   • songer à mal; songer à malice
     có ác ý
   • vous n'y songez pas; à quoi songez-vous?
     anh chẳng suy nghĩ gì, anh làm điều vô lý