Từ "squealer" trong tiếng Anh có một số nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ sử dụng từ này:
Định nghĩa
Người la hét: "Squealer" có thể chỉ một người la hét, thường là khi họ cảm thấy sợ hãi hoặc bị đe dọa.
Người mách lẻo: Trong một số ngữ cảnh, "squealer" có thể dùng để chỉ người mách lẻo, đặc biệt là khi họ thông báo cho người khác về hành vi sai trái của ai đó, giống như "chỉ điểm".
Bồ câu non: Trong một số trường hợp, "squealer" cũng có thể chỉ đến một loài chim, cụ thể là bồ câu non.
Ví dụ sử dụng
Biến thể và từ gần giống
Từ đồng nghĩa
Informer: Người cung cấp thông tin, thường là về tội phạm.
Tattletale: Người mách lẻo, đặc biệt là trẻ em mách lẻo về hành vi sai trái của bạn bè.
Idioms và cụm từ liên quan
"Don't squeal on me": Câu này có nghĩa là "Đừng mách lẻo tôi" thường được dùng trong các tình huống mà người nói yêu cầu người khác giữ bí mật.
"Squeal like a pig": Cụm từ này có nghĩa là la hét to, thường để chỉ một người đang rất hoảng sợ hoặc đau đớn.
Cách sử dụng nâng cao
Trong văn học hoặc các tác phẩm nghệ thuật, từ "squealer" có thể được dùng để chỉ những nhân vật phản bội hoặc không trung thành, điển hình là trong tiểu thuyết "Animal Farm" của George Orwell, nơi "Squealer" là một nhân vật biểu trưng cho sự tuyên truyền và lừa dối.