Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chất, vật chất: "Substance" chỉ một loại vật chất cụ thể, có những đặc tính vật lý hoặc hóa học riêng biệt.
   • Thực thể: "Substance" có thể chỉ một thứ tồn tại độc lập, một thực thể.
   • Phần chủ yếu, nội dung chính, bản chất: "Substance" dùng để chỉ phần cốt lõi, ý chính hoặc nội dung quan trọng nhất của một vấn đề, bài viết hay lời nói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Cette substance est dangereuse. (Chất này nguy hiểm.)
  • Il étudie la substance de l'argument. (Anh ấy nghiên cứu nội dung chính của lập luận.)
  • La substance de son livre est très philosophique. (Phần cốt lõi trong sách của ông ấy rất triết lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en substance": tóm lại, về căn bản, nói một cách cốt yếu.
  • En substance, il a refusé notre proposition. (Về căn bản, ông ấy đã từ chối đề nghị của chúng tôi.)
  • Résumez-moi son discours en substance. (Hãy tóm tắt bài diễn văn của ông ấy cho tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Substantiel, substantielle (tính từ): có nhiều chất bổ, đầy đặn (về thức ăn); quan trọng, đáng kể (về nội dung, số lượng).

  • Un repas substantiel (một bữa ăn đầy đặn)
  • Des preuves substantielles (những bằng chứng quan trọng)

• Substantif (danh từ): (trong ngữ pháp) danh từ.

Từ đồng nghĩa

• Matière: chất liệu, vật chất.
• Fond: nền tảng, nội dung cơ bản (trái nghĩa với "forme" - hình thức).
• Essence: bản chất, tinh túy.

Thành ngữ liên quan

• Perdre la substance pour l'ombre: (nghĩa đen: mất chất để lấy cái bóng) chỉ việc từ bỏ cái thực chất, có giá trị để theo đuổi cái hão huyền, vô giá trị.
• Être de même substance: cùng một bản chất.

danh từ giống cái

1. chất
   • Substance dure
     chất cứng
2. thực thể
   • Substance sociale
     thực thể xã hội
3. phần chủ yếu, nội dung chính
   • La substance d'un discours
     nội dung chính của một bài diễn văn
   • en substance
     tóm lại; về căn bản
   • Voici ce qu'il a dit en substance
     đây là về căn bản những gì anh ấy đã nói