forme

danh từ giống cái

• hình dạng, hình dáng
  • Objets de même forme
    vật cùng hình dạng

• (nghĩa rộng) bóng
  • Apercevoir une forme imprécise dans la nuit
    thoáng thấy một bóng không rõ trong đêm tối

• (số nhiều) thân hình
  • Formes rondes
    thân hình tròn trịa
  • Vêtement qui moule les formes
    quần áo sít thân hình

• dạng, thể
  • Les différentes formes de l'énergie
    các dạng năng lượng khác nhau
  • Forme du pluriel
    (ngôn ngữ học) dạng số nhiều
  • Forme musicale
    (âm nhạc) thể nhạc

• hình thức; hình thái
  • Formes de la matière
    hình thái của vật chất
  • Formes du gouvernement
    hình thức chính quyền
  • Forme et contenu
    hình thức và nội dung

• thể thức, thủ tục
  • Forme réglementée par la loi
    thể thức do luật định

• (số nhiều) nghi thức; phép lịch sự
  • Agir dans les formes
    hành động theo nghi thức

• khuôn, cốt, phom (mũ, giày)
  • Forme à fromage
    khuôn pho mát

• (nghĩa rộng) chóp mũ
  • Chapeau haut de forme
    mũ chóp cao

• (hàng hải) ụ (tàu, thuyền)
  • Forme flottante
    ụ nổi

• (xây dựng) lớp cát lót (dưới mặt đường, dưới gạch lát)

• (thú y học) lồi xương ngón

• (từ cũ, nghĩa cũ) hang (thỏ, cáo)
  • avoir la forme; être en forme; être en bonne forme
    (thân mật) khỏe khoắn; khoan khoái
  • en forme; en bonne forme; en bonne et due forme
    đúng thể thức, đúng thủ tục
  • en forme de...
    theo hình dạng...
  • mettre en forme
    viết ra, diễn tả ra
  • pour la forme
    chiếu lệ, gọi là có hình thức
  • prendre des formes
    (thân mật) béo ra
  • prendre forme
    bắt đầu thành hình, bắt đầu hiển hiện
  • sans autre forme
    thô bạo, cộc lốc
  • sous forme
    dưới dạng
  • théorie de la forme
    (triết học) sinh vật học; sinh lý học thuyết kết cấu

Related words

• Antonyms: 
  Essence , matière , réalité , Âme , esprit , Fond , contenu , matière , substance , sujet ,