sản

Thân thiện

Một con gà mái đang sản trứng trong ổ rơm.

Definitions

1. Verb (limited combination):

   • To produce, to yield, to generate: Refers to the action of creating or generating something, often naturally or through a process.
   • To give birth, to be delivered (of a baby): Used in medical/formal contexts related to childbirth.

2. Noun (abbreviated usage):

   • Agricultural tax (in kind): An abbreviation for "thuế sản" or "sản thuế", a historical agricultural tax paid with produce.
   • Product, produce: An abbreviation for "sản phẩm" (product) or "nông sản" (agricultural produce).

Usage Examples

• Verb:

  • Dạ dày sản ra dịch vị. (The stomach produces gastric juice.)
  • Nhà máy này sản ra hàng nghìn sản phẩm mỗi ngày. (This factory produces thousands of products every day.)
  • Cô ấy đã sản hạ một bé trai khỏe mạnh. (She was delivered of a healthy baby boy.) [Formal/Medical]

• Noun:

  • Người nông dân phải nộp sản cho địa chủ. (The farmer had to pay the agricultural tax to the landlord.) [Historical]
  • Khoán sản là một chính sách quan trọng. (Output contract (product contracting) is an important policy.)

Advanced Usage

• "sản xuất": This is the full, standard verb for "to produce, to manufacture". "Sản" in the verb sense is rarely used alone in modern Vietnamese outside of fixed phrases or technical/medical contexts.
  • Công ty chuyên sản xuất linh kiện điện tử. (The company specializes in producing electronic components.)
• "sản sinh": A more formal or literary synonym for "to generate, to give rise to".
  • Quá trình này sản sinh ra nhiều nhiệt. (This process generates a lot of heat.)

Variants and Related Words

• Sản khoa (n): Obstetrics (the branch of medicine concerning childbirth).
• Sản phẩm (n): Product, produce.
• Sản xuất (v): To produce, to manufacture.
• Sản phụ (n): A woman who has just given birth; a postpartum woman.
• Nông sản (n): Agricultural produce.
• Công nghiệp sản xuất (n): Manufacturing industry.
• Sản lượng (n): Output, yield, production volume.

Synonyms

• Sinh ra: To give birth to, to generate.
• Tạo ra: To create.
• Cho ra đời: To bring into the world (for babies or ideas).
• Đẻ: To give birth (common, direct verb).

Related Phrases / Compound Words

• Sốt sản: Puerperal fever (fever following childbirth).
• Thu sản / Nộp sản: To collect/pay the agricultural tax (in produce). [Historical]
• Khoán sản: Output/product-based contract.

Học thuật

1. (như) sản sinh, sa?n xuất