sới

Thân thiện

Hai đô vật đứng trong sới chuẩn bị thi đấu.

Definition

1. Noun:
   • Arena, ring, pit: A defined area, often circular or rectangular, used for competitions, performances, or fights, such as cockfighting, wrestling, or traditional games.
   • A sphere of intense activity or competition: Used metaphorically to describe a specific field, domain, or scene where competitive activities or events take place.

Usage Examples

• Noun:
  • Hai con gà trống đang đá nhau trong sới. (Two roosters are fighting in the cockfighting pit.)
  • Võ sĩ bước vào sới đấu giữa tiếng hò reo của khán giả. (The fighter entered the ring amidst the cheers of the audience.)
  • Anh ấy là một tay chơi mới trong sới chính trị. (He is a new player in the political arena.)

Advanced Usage

• "sới bạc": gambling den; a place where illegal gambling activities occur.
  • Cảnh sát đột kích vào một sới bạc lớn. (The police raided a large gambling den.)
• "sới vật": wrestling arena; the traditional ring for Vietnamese wrestling ().
  • Lễ hội làng có sới vật rất sôi động. (The village festival has a very lively wrestling arena.)

Variants and Related Words

• Đấu trường (n): Colosseum, stadium; a large, often ancient, arena for public spectacles. This word carries a grander, sometimes historical, connotation compared to "sới".
• Võ đài (n): Boxing ring, martial arts stage; specifically for combat sports.
• Trường đấu (n): Competition ground; a general term for a competitive field or arena.

Synonyms

• Vòng đấu: competition round; can refer to the stage or phase of a contest.
• Chiến trường: battlefield; used metaphorically similar to "arena" in English.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Bước vào sới: to enter the arena/ring; to join a competition or challenging field.
  • Sau nhiều năm học tập, cô ấy đã tự tin bước vào sới kinh doanh. (After many years of study, she confidently entered the business arena.)
• Rời khỏi sới: to leave the arena/ring; to withdraw from a competition or field.
  • Võ sĩ già đã rời khỏi sới đấu trong niềm tiếc nuối của người hâm mộ. (The old fighter left the ring to the regret of his fans.)

Related Idioms

• Gà chọi sới lạ: Literally "a fighting cock in a strange pit". It describes a person who is competent but is in an unfamiliar environment or situation, making it hard for them to perform well.
  • Lần đầu làm việc ở nước ngoài, anh cảm thấy mình như gà chọi sới lạ. (Working abroad for the first time, he felt like a fish out of water.)
• Sới cát: Literally "sand arena/pit". This can refer literally to a sandy fighting pit (e.g., for cockfighting) or metaphorically to a challenging, unstable, or treacherous competitive environment.
  • Thương trường đôi khi là một sới cát đầy biến động. (The business world is sometimes a volatile and treacherous arena.)

Học thuật

1. Arena
   • Sới vật
     Wrestling arena