Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cây nến: Một vật dụng hình que, thường làm bằng sáp, có bấc ở giữa để thắp sáng khi đốt lên.
   • (Vật lý) Nến: Đơn vị đo cường độ ánh sáng (candlepower).

2. Động từ:

   • Soi trứng: Kiểm tra độ tươi của trứng bằng cách giữ chúng trước một nguồn sáng (thường là ánh sáng nến).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We lit a candle on the dinner table. (Chúng tôi thắp một cây nến trên bàn ăn.)
  • During the power outage, we relied on candles for light. (Trong lúc mất điện, chúng tôi phụ thuộc vào những cây nến để lấy ánh sáng.)
• Động từ:
  • The farmer candled the eggs to ensure they were fresh. (Người nông dân soi trứng để đảm bảo chúng còn tươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to burn the candle at both ends": Làm việc quá sức, thức khuya dậy sớm.
  • You'll get sick if you keep burning the candle at both ends. (Bạn sẽ bị ốm nếu cứ tiếp tục làm việc quá sức như vậy.)
• "can't hold a candle to": Không thể so sánh được, thua xa.
  • His new album can't hold a candle to his earlier work. (Album mới của anh ấy không thể so sánh được với những tác phẩm trước đây.)
• "the game is not worth the candle": Việc làm không đáng công sức bỏ ra.
  • The profit is too small; the game is not worth the candle. (Lợi nhuận quá ít; việc làm không đáng công.)

Biến thể và từ gần giống

• Candlelight (n): Ánh sáng từ nến.
  • We had a romantic dinner by candlelight. (Chúng tôi có một bữa tối lãng mạn dưới ánh sáng nến.)
• Candlestick (n): Giá đỡ nến, chân đèn.
  • She placed the candle in a silver candlestick. (Cô ấy đặt cây nến vào một chiếc chân đèn bằng bạc.)

Từ đồng nghĩa

• Taper (n): Nến thon dài (một loại nến cụ thể).
• Wax light (n): Đèn sáp (cách gọi khác của nến).

Thành ngữ liên quan

• "When candles are out, all cats are grey": Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh. (Ý nói trong bóng tối, mọi thứ đều giống nhau hoặc không thể phân biệt được.)
• "To be like a moth to a candle": Như con thiêu thân lao vào lửa. (Chỉ việc bị thu hút một cách mù quáng vào thứ gì đó nguy hiểm.)

danh từ

1. cây nến
2. (vật lý) nến ((cũng) candle power)

Idioms

• to burn the candle at both end
  (xem) burn
• can't (is not fit to) hold a candle to
  thua xa không sánh được, không đáng xách dép cho
• the game is not worth the candle
  (xem) game
• when candles are not all cats are grey
  (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

ngoại động từ

1. soi (trứng)