talus

/'teiləs/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sườn dốc, bờ dốc: Chỉ một bề mặt đất hoặc đá dốc, thường là ở chân của một vách đá hoặc công trình.
- Đất dốc: Một khối lượng đá vụn hoặc mảnh vỡ tích tụ ở chân một sườn núi hoặc vách đá.
- (Giải phẫu) Xương sên: Một xương nhỏ ở cổ chân, nằm giữa xương chày và xương gót, có vai trò quan trọng trong cử động của mắt cá chân.
Tính từ:
- (Pieds talus) Bàn chân vẹo gót: Một thuật ngữ y học mô tả một dị tật bẩm sinh ở bàn chân, trong đó gót chân bị vẹo lên trên và ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (sườn dốc):
- Le sentier descendait le long d'un talus abrupt. (Con đường mòn đi xuống dọc theo một sườn dốc đứng.)
- Des éboulis ont formé un talus au pied de la falaise. (Đá lở đã tạo thành một bờ dốc ở chân vách đá.)
Danh từ (xương sên):
- Une fracture du talus peut être très douloureuse. (Một vết gãy xương sên có thể rất đau đớn.)
- Le talus s'articule avec le tibia et le calcanéum. (Xương sên khớp với xương chày và xương gót.)
Tính từ (pieds talus):
- Le nouveau-né présente des pieds talus. (Đứa trẻ sơ sinh có bàn chân vẹo gót.)
- Cette malformation, appelée pied talus, nécessite souvent une rééducation. (Dị tật này, gọi là bàn chân vẹo gót, thường cần phục hồi chức năng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Tailler en talus: Cắt vát, tạo thành một mặt nghiêng.
- Le maçon a taillé la pierre en talus. (Người thợ nề đã cắt vát viên đá.)
Talus continental: (Địa lý, địa chất) Sườn lục địa, phần dốc nối tiếp thềm lục địa xuống đáy đại dương sâu.
- Le talus continental est une zone de forte pente. (Sườn lục địa là một khu vực có độ dốc lớn.)

Biến thể và từ gần giống

Éboulis (danh từ giống đực): Đá lở, khối đá vụn. Thường tạo thành talus.
Pente (danh từ giống cái): Độ dốc, sườn dốc. Nghĩa rộng hơn talus.
Calcanéum (danh từ giống đực): Xương gót. Xương nằm dưới và khớp với xương talus.
Pied bot (danh từ giống đực): Bàn chân khoèo. Một dị tật bàn chân khác, đôi khi bị nhầm lẫn với pied talus.

Từ đồng nghĩa

Pour le sens "pente": Glissement, versant, escarpement (sườn dốc, vách dốc).
Pour le sens "os": Aucun synonyme exact en anatomie. Có thể mô tả là "os de la cheville" (xương cổ chân).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

S'accumuler en talus: Chất đống thành bờ dốc.
- Les gravats s'accumulent en talus au bord du chantier. (Gạch vụn chất đống thành bờ dốc ở rìa công trường.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "talus".

danh từ giống đực

danh từ giống đực

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "talus"