Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Căng màn trướng, phủ màn trướng lên: Hành động trang trí một bề mặt (thường là tường) bằng cách phủ lên đó một lớp vải, giấy dán tường hoặc vật liệu trang trí tương tự.
   • Phủ kín, bao phủ: Hành động một thứ gì đó phát triển hoặc lan rộng, che phủ hoàn toàn một bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy quyết định dán giấy có sọc lên tường phòng khách.)
• (Những bức tường của căn phòng được phủ kín bởi sách.)
• (Cây thường xuân phủ kín bức tường cũ trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être tapissé de": Được phủ đầy bởi một thứ gì đó.
  • Le sol était tapissé de feuilles mortes. (Mặt đất được phủ đầy lá khô.)
• Dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để diễn tả sự bao phủ dày đặc.
  • Son visage était tapissé de rides. (Khuôn mặt bà ấy in đầy những nếp nhăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tapissage (danh từ): Hành động căng, dán màn trướng hoặc giấy dán tường; nghề dán giấy tường.
• Tapisserie (danh từ): Thảm trang trí tường, tranh thêu treo tường (thường làm từ vải thêu hoặc dệt).
• Tapissier/-ière (danh từ): Thợ dán giấy tường; người làm hoặc bán đồ trang trí nội thất bằng vải.

Từ đồng nghĩa

• Recouvrir: Che phủ, bao phủ.
• Revêtir: Phủ lên, bọc lên (một bề mặt).
• Orner: Trang trí, làm đẹp.

Thành ngữ liên quan

• Tapisser le ventre (thành ngữ cũ, ít dùng): Ăn no nê, lấp đầy bụng.
  • Il est allé tapisser son ventre au restaurant. (Anh ta đã đi ăn no nê ở nhà hàng.)

ngoại động từ

1. căng màn trướng, phủ màn trướng
   • Tapisser un mur
     căng màn trướng lên tường phủ kín
   • La mousse a tapissé les pas
     rêu đã phủ kín dấu chân