tattle

/'tætl/

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời nói ba hoa, chuyện tầm phào: Thông tin không quan trọng, vô giá trị hoặc những lời đồn thổi nhỏ nhặt, thường được nói ra một cách thiếu suy nghĩ.
- Việc mách lẻo, việc tố cáo (một cách nhỏ mọn): Hành động tiết lộ thông tin về hành vi sai trái của người khác, đặc biệt để gây rắc rối hoặc để được chú ý.
Động từ:
- Ba hoa, nói chuyện tầm phào: Nói nhiều về những chuyện vụn vặt, không quan trọng.
- Mách lẻo, tố cáo (một cách nhỏ mọn): Tiết lộ bí mật hoặc thông tin về lỗi lầm của người khác, đặc biệt cho một người có quyền lực (như giáo viên, cha mẹ).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I'm tired of listening to office tattle. (Tôi mệt mỏi khi nghe những chuyện tầm phào ở văn phòng.)
- She got in trouble for being a tattle. (Cô ấy gặp rắc rối vì là kẻ hay mách lẻo.)
Động từ:
- The children were tattling about their classmates. (Bọn trẻ đang mách lẻo về các bạn cùng lớp.)
- He promised not to tattle on his brother. (Cậu bé hứa sẽ không mách anh trai mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to tattle on someone": Mách, tố cáo ai đó (thường với hàm ý tiêu cực về người mách).
- If you break the window, I won't tattle on you. (Nếu con làm vỡ cửa sổ, mẹ sẽ không mách đâu.)
"tattle tale" (danh từ, biến thể): Một người, đặc biệt là trẻ em, thường xuyên mách lẻo người khác.
- Nobody likes a tattle tale. (Không ai thích một đứa trẻ hay mách lẻo cả.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Danh từ (chuyện ba hoa): Gossip (chuyện ngồi lê đôi mách), chatter (chuyện phiếm).
Động từ (mách lẻo): Snitch (mách, tố giác), tell on (mách), inform on (báo cáo, tố giác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ

động từ

ba hoa; nói ba láp, nói chuyện tầm phào
- to tattle a secret
  
  ba hoa lộ bí mật

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "tattle"