taurin

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • (Thuộc về) bò mộng, bò đực: "Taurin" mô tả những gì liên quan đến con bò đực, đặc biệt là bò mộng.
    • (Thuộc về) bò đấu: "Taurin" cũng dùng để chỉ những gì liên quan đến bò đấu, một con vật được sử dụng trong các trò chơi đấu bò truyền thống.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • La force taurine est impressionnante. (Sức mạnh của bò mộng thật đáng kinh ngạc.)
    • C'est une race à caractère taurin. (Đó là một giống bò có tính khí của bò đấu.)
    • Les jeux taurins sont une tradition dans cette région. (Các trò chơi đấu bò là một truyền thống ở vùng này.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Un regard taurin": một cái nhìn như của bò đực, thường để chỉ cái nhìn nặng nề, dữ dội hoặc đầy thách thức.

    • Il m'a jeté un regard taurin avant de partir. (Hắn ném cho tôi một cái nhìn dữ dội như bò đực trước khi rời đi.)

  • "Une allure taurine": dáng vẻ, tư thế như bò đực, mạnh mẽ và vững chãi.

    • Le lutteur avait une allure taurine dans l'arène. (Đô vật có một dáng vẻ mạnh mẽ như bò đực trong võ đài.)
Biến thể và từ gần giống

  • Taurillon (danh từ giống đực): bò đực tơ, bò đực non.

    • Un taurillon paît dans le pré. (Một con bò đực tơ đang gặm cỏ trên cánh đồng.)

  • Tauromachie (danh từ giống cái): thuật đấu bò, môn đấu bò.

    • La tauromachie est un art controversé. (Thuật đấu bò là một môn nghệ thuật gây tranh cãi.)
Từ đồng nghĩa
  • Bovin (tính từ): (thuộc về) loài bò (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả bò cái).
  • De taureau (cụm từ): của bò đực, của bò mộng (cách diễn đạt thông thường).
Thành ngữ liên quan

  • Être taurin comme...: Cứng đầu, bướng bỉnh như bò đực.

    • Il est taurin comme son père. (Anh ta cứng đầu như bò đực giống cha mình.)

  • Avoir un cou de taureau: Có cái cổ to khỏe như cổ bò đực (chỉ sức mạnh về thể chất).

    • Ce porteur a un cou de taureau. (Người khuân vác này có một cái cổ vạm vỡ.)
tính từ
  1. (thuộc) bò mộng
  2. (thuộc) bò đấu

Từ gần giống