Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Ở) cuối, cuối cùng: Dùng để chỉ vị trí ở phần kết thúc, phần tận cùng của một vật hoặc một quá trình.
   • (Ở) ngọn: (Trong thực vật học) Dùng để chỉ phần trên cùng, phần ngọn của cây.

2. Danh từ giống đực:

   • Trạm cuối: Nơi kết thúc của một tuyến đường, đặc biệt là trong giao thông (xe buýt, tàu hỏa, tàu điện ngầm).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La gare terminale est au bout de la ligne. (Ga cuối cùng nằm ở cuối tuyến.)
  • La maladie est à un stade terminal. (Căn bệnh đang ở giai đoạn cuối.)
  • Les fleurs poussent à l'extrémité terminale de la branche. (Những bông hoa mọc ở đầu ngọn cành.)

• Danh từ giống đực:

  • Le bus part du terminal. (Xe buýt khởi hành từ trạm cuối.)
  • Nous attendons nos amis au terminal de l'aéroport. (Chúng tôi đợi bạn ở nhà ga sân bay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Phase terminale": giai đoạn cuối, giai đoạn kết thúc (của một quá trình, một căn bệnh).

  • Le patient est en phase terminale. (Bệnh nhân đang trong giai đoạn cuối.)

• "Étage terminal": tầng trên cùng, tầng cao nhất (của một tòa nhà).

  • Il habite à l'étage terminal de l'immeuble. (Anh ấy sống ở tầng trên cùng của tòa nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Terminaison (nữ tính): sự kết thúc, phần cuối (đặc biệt trong ngữ pháp: đuôi động từ).

  • La terminaison de ce verbe est irrégulière. (Đuôi của động từ này là bất quy tắc.)

• Terminer (động từ): kết thúc, chấm dứt.

  • Il faut terminer ce travail aujourd'hui. (Phải hoàn thành công việc này hôm nay.)

Từ đồng nghĩa

• Final(e): cuối cùng, chung kết.
• Dernier / Dernière: cuối cùng, sau chót.
• Extrême: tận cùng, cực độ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ tính từ/danh từ "terminal" trong tiếng Pháp. Các khái niệm thường được diễn đạt bằng động từ "terminer").

Thành ngữ liên quan

• "Mener quelque chose à son terme": đưa một việc gì đó đến kết thúc, hoàn thành việc gì.
  • Il a mené le projet à son terme malgré les difficultés. (Anh ấy đã đưa dự án đến kết thúc bất chấp những khó khăn.)

tính từ

1. (ở) cuối
   • Formule terminale d'une lettre
     công thức cuối thư
   • Classe terminale
     lớp cuối cấp
2. (thực vật học) (ở) ngọn
   • Bourgeon terminal
     chồi ngọn
   • Croissance terminale
     sự sinh trưởng ngọn

danh từ giống đực

1. trạm cuối