Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hợp kim của đồng và kẽm, có màu vàng, dễ dát mỏng: Chất liệu kim loại thường được dùng để chế tạo các đồ gia dụng như mâm, chậu.
   • (Phương ngữ) Chậu, vật đựng bằng kim loại (thường là thau) hoặc bất kỳ chất liệu nào: Dùng để chỉ cái chậu nói chung, thường để đựng nước rửa mặt, rửa chân.

2. Động từ:

   • Cọ rửa, làm sạch bên trong các đồ vật chứa nước: Hành động vệ sinh, dọn sạch cặn bẩn bên trong các vật như chum, vại, bể nước trước khi chứa nước mới.
   • (Ít dùng) Tan ra dễ dàng trong miệng: Thường dùng để miêu tả thức ăn (như kẹo) khi ngậm trong miệng thì tan nhanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Bà tôi vẫn giữ chiếc mâm thau cũ kỹ. (Ý nói chiếc mâm làm bằng hợp kim thau.)
  • Cô ấy múc một thau nước đầy để giặt quần áo. (Ý nói một chậu nước.)

• Động từ:

  • Trước mùa mưa, chúng tôi phải thau bể nước trên mái. (Ý nói cọ rửa, vệ sinh bể nước.)
  • Viên kẹo bạc hà này ngậm vào miệng là thau ngay. (Ý nói viên kẹo tan rất nhanh trong miệng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mắt thau": Thành ngữ miêu tả đôi mắt có màu nâu vàng, giống màu của kim loại thau.
  • Chú chó có đôi mắt thau trông rất lạ.
• "Nước thau": Chỉ nước đựng trong chậu, thường là nước đã qua sử dụng để rửa ráy.
  • Đổ nước thau đi rồi mới lấy nước mới.

Biến thể và từ gần giống

• Chậu thau (danh từ): Cụm từ chỉ rõ loại chậu làm bằng chất liệu thau.
  • Chiếc chậu thau bị móp một bên.
• Thau rửa (động từ): Nhấn mạnh hành động cọ rửa để làm sạch.
  • Công việc thau rửa bể chứa rất vất vả.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (chỉ chất liệu): Đồng thau, latông (phiên âm từ "laiton").
• Danh từ (chỉ vật đựng): Chậu, chậu rửa, cúp (phương ngữ Nam Bộ).
• Động từ (chỉ việc cọ rửa): Cạo rửa, vệ sinh, cống rãnh (trong ngữ cảnh thau cống).

Các cụm từ liên quan

• Thau cống: Hành động nạo vét, làm sạch chất bẩn trong cống rãnh.
  • Đội vệ sinh môi trường đang thau cống trên đường phố.
• Thau giếng: Hành động vét bùn, làm sạch lòng giếng để lấy nước trong trở lại.
  • Giếng làng lâu ngày không được thau giếng nên nước rất đục.

Thành ngữ liên quan

• "Tiền thau, tiền thúng": Thành ngữ chế giễu, chỉ những đồng tiền giả, tiền không có giá trị thật, ví như được làm từ thau (giả kim loại quý).
  • Mua bán phải cẩn thận kẻo nhận phải tiền thau, tiền thúng.

1. 1 d. 1 Hợp kim đồng với kẽm, màu vàng, dễ dát mỏng, thường dùng để làm mâm, làm chậu rửa mặt. Chiếc mâm thau. 2 (ph.). Chậu thau; chậu. Một thau nước.
2. 2 đg. Cọ rửa sạch đồ chứa đựng nước, như chum, vại, bể, v.v. trước khi chứa đựng nước mới. Thau bể để hứng nước mưa.
3. 3 đg. (id.). Tan ra dễ dàng (thường nói về thức ăn cho vào miệng). Chiếc kẹo ngậm trong miệng thau dần.