Định nghĩa

1. Giới từ:

   • Qua, xuyên qua, suốt: Chỉ sự chuyển động từ một bên này sang bên kia của một không gian, vật thể hoặc khoảng thời gian.
   • Do, vì, nhờ, bởi: Chỉ nguyên nhân hoặc phương tiện.

2. Phó từ:

   • Qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối: Chỉ sự chuyển động hoàn tất từ điểm bắt đầu đến điểm kết thúc.
   • Hoàn toàn: Chỉ trạng thái hoàn toàn, đầy đủ.
   • Đã xong, đã hoàn thành: Chỉ việc gì đó đã kết thúc.

3. Tính từ:

   • Suốt, thẳng: Chỉ phương tiện hoặc dịch vụ đi thẳng từ điểm đầu đến điểm cuối không phải đổi.

Ví dụ sử dụng

• Giới từ:

  • We walked through the park. (Chúng tôi đi bộ xuyên qua công viên.)
  • He succeeded through hard work. (Anh ấy thành công nhờ làm việc chăm chỉ.)

• Phó từ:

  • Please let me through. (Làm ơn cho tôi đi qua.)
  • I read the report through. (Tôi đọc báo cáo từ đầu đến cuối.)
  • My clothes are wet through. (Quần áo tôi ướt sũng.)

• Tính từ:

  • Is this a through train? (Đây có phải là tàu chạy suốt không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be through with (someone/something)": đã xong việc với (ai/cái gì), đã chán, đã đoạn tuyệt.

  • I am through with him. (Tôi đã chấm dứt với anh ta rồi.)

• "all through": suốt từ đầu đến cuối.

  • He remained silent all through the meeting. (Anh ấy im lặng suốt buổi họp.)

• "through and through": hoàn toàn, triệt để.

  • He is a professional through and through. (Anh ấy là một chuyên gia chính hiệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Throughout (giới từ/phó từ): xuyên suốt, khắp.
  • Throughout the day (Suốt cả ngày)

Từ đồng nghĩa

• Via (giới từ): qua, thông qua.
• Because of (giới từ): bởi vì.
• Finished (tính từ): đã xong, đã hoàn thành.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Get through (to): vượt qua (khó khăn), liên lạc được (qua điện thoại), thi đỗ.

  • I finally got through the exam. (Cuối cùng tôi cũng thi đỗ.)

• Go through (with): trải qua, kiểm tra kỹ, thực hiện đến cùng.

  • She decided to go through with the plan. (Cô ấy quyết định thực hiện kế hoạch đến cùng.)

• See through: nhìn xuyên qua, nhìn thấu (sự dối trá), hoàn thành.

  • I can see through your lies. (Tôi có thể nhìn thấu những lời nói dối của anh.)

Thành ngữ liên quan

• Through thick and thin: dù trong hoàn cảnh nào, dù khó khăn hay thuận lợi.

  • They stayed together through thick and thin. (Họ ở bên nhau qua mọi thăng trầm.)

• Fall through / Drop through: thất bại, không thành hiện thực.

  • Our holiday plans fell through. (Kế hoạch nghỉ lễ của chúng tôi đã hỏng.)

giới từ

1. qua, xuyên qua, suốt
   • to walk through a wood
     đi xuyên qua rừng
   • to look through the window
     nhìn qua cửa sổ
   • to get through an examination
     thi đỗ, qua kỳ thi trót lọt
   • to see through someone
     nhìn thấu ý nghĩ của ai, đi guốc vào bụng ai
   • through the night
     suốt đêm
2. do, vì, nhờ, bởi, tại
   • through whom did you learn that?
     do ai mà anh biết điều đó?
   • through ignorance
     do (vì) dốt nát

phó từ

1. qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối
   • the crowd was so dense that I could not get through
     đám đông dày đặc quá tôi không sao đi qua được
   • to sleep the whole night through
     ngủ suốt cả đêm
   • to read a book through
     đọc cuốn sách từ dầu đến cuối
   • the train runs through to Hanoi
     xe lửa chạy suốt tới Hà nội
2. đến cùng, hết
   • to go through with some work
     hoàn thành công việc gì đến cùng
3. hoàn toàn
   • to be wet through
     ướt như chuột lột
4. đã nói chuyện được (qua dây nói); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đã nói xong (qua dây nói)

Idioms

• all through
  suốt từ đầu đến cuối
• to be through with
  làm xong, hoàn thành (công việc...)
• to drop through
  thất bại, không đi đến kết quả nào

tính từ

1. suốt, thẳng
   • a through train
     xe lửa chạy suốt
   • a through ticket
     vé suốt
   • a through passenger
     khác đi suốt