Định nghĩa

1. Động từ:

   • Ném, quăng, vứt, liệng: Hành động dùng tay đưa một vật qua không trung với lực.
   • Làm cho rơi vào, đẩy vào (một trạng thái): Khiến ai đó hoặc cái gì đó đột ngột ở trong một tình huống hoặc cảm xúc cụ thể.
   • Tổ chức (một sự kiện): Chuẩn bị và tiến hành một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.
   • Đưa ra, phát ra: Hướng ánh sáng, cái nhìn, câu hỏi hoặc lời buộc tội về phía ai/cái gì.

2. Danh từ:

   • Cú ném, động tác ném: Hành động hoặc kỹ thuật ném một vật.
   • Lần ném (xúc xắc): Một lần tung xúc xắc để quyết định kết quả ngẫu nhiên.
   • Cơ hội, lượt: (Thông tục) Một cơ hội hoặc lượt thử.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • He can throw the ball very far. (Anh ấy có thể ném quả bóng rất xa.)
  • The bad news threw her into despair. (Tin xấu khiến cô ấy rơi vào tuyệt vọng.)
  • They decided to throw a party to celebrate. (Họ quyết định tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng.)
  • The lamp threw a soft light across the room. (Chiếc đèn tỏa ánh sáng dịu khắp phòng.)

• Danh từ:

  • The pitcher has a very fast throw. (Tay ném bóng có một cú ném rất nhanh.)
  • The game depends on a single throw of the dice. (Trò chơi phụ thuộc vào một lần tung xúc xắc duy nhất.)
  • He had one last throw to win the game. (Anh ta có một cơ hội cuối cùng để thắng trò chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to throw light on something": Làm sáng tỏ, giải thích điều gì.

  • This new evidence throws light on the mystery. (Bằng chứng mới này làm sáng tỏ bí ẩn.)

• "to throw oneself into something": Dồn hết tâm sức, lao mình vào việc gì.

  • She threw herself into her new job. (Cô ấy dồn hết tâm sức vào công việc mới.)

• "to throw a glance/look": Liếc nhìn, đưa mắt nhìn nhanh.

  • He threw an angry look in my direction. (Anh ta liếc nhìn tôi một cách giận dữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Thrower (n): Người ném.
• Overthrow (v): Lật đổ (một chính quyền).
• Throwaway (adj): Dùng một lần, có thể vứt đi.
  • a throwaway cup (cốc dùng một lần)

Từ đồng nghĩa

• Hurl: Ném mạnh.
• Toss: Tung, ném nhẹ.
• Fling: Quăng, ném mạnh và đột ngột.
• Host: Tổ chức, đăng cai (một sự kiện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Throw away: Vứt bỏ, bỏ phí.

  • Don't throw away this opportunity. (Đừng bỏ phí cơ hội này.)

• Throw out: Ném ra, đuổi ra; đưa ra (ý kiến).

  • He was thrown out of the bar for fighting. (Anh ta bị đuổi ra khỏi quán bar vì đánh nhau.)

• Throw up: Nôn mửa; từ bỏ.

  • The smell made him want to throw up. (Mùi đó khiến anh ta muốn nôn.)
  • He threw up his job and traveled the world. (Anh ta từ bỏ công việc và đi du lịch vòng quanh thế giới.)

• Throw off: Cởi bỏ (quần áo); thoát khỏi (sự theo dõi).

  • He threw off his coat. (Anh ấy cởi vội chiếc áo khoác.)

• Throw in: Ném vào, thêm vào (một cách miễn phí).

  • If you buy the phone, they'll throw in a case. (Nếu bạn mua điện thoại, họ sẽ tặng kèm một chiếc ốp.)

Thành ngữ liên quan

• Throw in the towel: Chịu thua, đầu hàng.

  • After hours of negotiation, they finally threw in the towel. (Sau nhiều giờ đàm phán, cuối cùng họ đã chịu thua.)

• Throw caution to the wind: Liều lĩnh, bất chấp nguy hiểm.

  • He threw caution to the wind and invested all his savings. (Anh ta liều lĩnh đầu tư toàn bộ số tiền tiết kiệm.)

• A stone's throw away: Rất gần, chỉ một quãng ngắn.

  • The beach is just a stone's throw away from our hotel. (Bãi biển chỉ cách khách sạn của chúng tôi một quãng ngắn.)

danh từ

1. sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng
2. khoảng ném xa
3. (thể dục,thể thao) sự vật ngã, sự quăng xuống đất
4. (địa lý,địa chất) xê dịch của phay

ngoại động từ threw; thrown

1. ném, vứt, quăng, quẳng, liệng, lao
   • to throw oneself forwards
     lao tới, xông tới trước
2. (thể dục,thể thao) vật ngã
   • to throw an opponent
     vật ngã một địch thủ
3. (nghĩa bóng) ném vào, mang vào, đưa vào
   • to throw someone into an prison
     bỏ ai vào tù
   • to throw all one's energies into an undertaking
     đem hết sức mình vào một việc gì
   • to throw a look at
     đưa mắt nhìn, lườm
   • to throw light on a matter
     soi sáng (nêu rõ) một vấn đề
4. (nghĩa bóng) làm cho rơi vào, bỗng đẩy vào (một tình trạng)
   • to throw the crowd into disorder
     làm cho đám đông rối loạn
   • to be thrown upon
     thuộc về, rôi vào đầu (ai) trách nhiệm, công việc)
5. lột (da); thay (lông)
   • the snake throws its skin
     rắn lột da
   • the bird throws its feather
     chim thay lông
6. đẻ (thỏ, chim bồ câu...)
7. xe (tơ)
8. nắn hình, trau (đồ gốm trên bàn quay)

nội động từ

1. ném, quăng
2. chơi súc sắc

Idioms

• to throw about
  quẳng chỗ này chỗ nọ, vứt bừa bãi, vung phí
• to throw aside
  quẳng ra một bên, ném ra một bên
• to throw away
  ném đi, vứt đi, liệng đi, bỏ rơi vãi
• to throw back
  ném lại, quăng trở lại; đẩy lùi; phản chiếu, phản xạ
• to throw by
  để lại, bỏ lại, gạt ra
• to throw in
  ném vào, vứt vào; xen vào; thêm
• to throw off
  ném đi, quăng đi; phun ra; bỏ, bỏ đi
• to throw out
  ném ra, quăng ra; đuổi ra, đẩy ra; phóng ra, phát ra
• to throw over
  rời bỏ
• to throw together
  hợp lại, tập trung lại, tụ họp lại
• to throw up
  (y học) thổ ra, nôn ra
• to throw in one's lot with someone
  cùng chia sẻ số phận với ai
• to throw oneself down
  nằm vật xuống
• to throw oneself on (upon)
  phó mặc cho
• to throw open
  mở to, mở tung, mở mạnh; (nghĩa bóng) mở cửa, để mặc
• to throw up the sponge
  chịu thua (đánh quyền Anh...)