thạo

Friendly

Le mot vietnamien "thạo" signifie principalement "expert", "rompu", "versé" ou "fort" dans un domaine particulier. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui a une grande compétence ou une connaissance approfondie dans un certain sujet ou une certaine activité.

Utilisation de "thạo"

1. Dans un contexte professionnel :

   • Exemple : "thạo nghề" signifie "expert dans son métier". Cela décrit une personne qui maîtrise parfaitement son travail, qui a beaucoup d'expérience et de compétences.

2. Dans un contexte de compétence linguistique :

   • Exemple : "thạo tiếng Pháp" signifie "fort en français". Cela décrit une personne qui parle très bien le français ou qui a une bonne maîtrise de la langue.

3. Dans un contexte général :

   • Exemple : "thạo việc" signifie "rompu au travail". Cela décrit quelqu'un qui est familiarisé avec ses tâches et qui les exécute avec aisance.

Usages avancés

"Thạo" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques : - Thạo kỹ thuật : expert en technique, ce qui peut s'appliquer à des domaines comme l'informatique, l'ingénierie, etc. - Thạo nấu ăn : bon cuisinier, ce qui indique une grande compétence dans la préparation des plats.

Variantes du mot

• Thạo hơn : plus compétent, ce qui peut suggérer une comparaison avec une autre personne ou un niveau de compétence supérieur.
• Thạo lắm : très compétent, pour intensifier l'idée d'excellence dans un domaine.

Différents sens

Bien que le mot "thạo" soit principalement utilisé pour désigner la compétence, il peut également être employé dans un sens plus général pour parler de la familiarité ou de la connaissance d'un sujet, sans nécessairement impliquer un niveau d'expertise absolue.

Synonymes

Quelques synonymes de "thạo" incluent : - Chuyên : spécialisé, expert dans un domaine particulier. - Giỏi : doué, compétent, mais peut avoir une connotation moins formelle qu'expert. - Rành : bien informé ou familiarisé, souvent utilisé pour parler de la connaissance de quelque chose.

Academic

1. expert ; rompu ; versé ; fort.
   • Thạo nghề
     expert dans son métier
   • Thạo việc
     rompu au travail ;
   • Thạo tiếng Pháp
     fort en Français.