Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tiền
- monnaie ; espèces.
- Tiền kim loại
monnaie métallique ;
- Tiền tín dụng
monnaie fiduciaire ;
- Trả bằng tiền
payer en espèces.
- Tiền kim loại
- argent.
- Có nhiều tiền
avoir beaucoup d'argent.
- Có nhiều tiền
- somme (souvent ne se traduit pas).
- Tiền phải trả
somme à payer ;
- Tiền nhà
loyer ;
- Tiền lãi
intérêt.
- Tiền phải trả
- bourse.
- Lấy tiền mình giúp ai
aider quelqu'un de sa bourse.
- Lấy tiền mình giúp ai
- de devant
- Cửa tiền
porte de devant
- Cửa tiền
- dixième partie d'une ligature (soit 60 sapèques)
- có tiền trăm bạc nghìn
avoir des mille et des cents ;
- Không lấy tiền
bénévole ; gratuit ; gracieux ;
- Không mất tiền
gratis ; gratuit
- Không tiền ngồi gốc cây đa
point d'argent, point de suisse
- Tiền lưng gạo bị
faire des préparatifs minutieux ;
- Tiền trao cháo múc
tant tenu, tant payé
- Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống
l'argent fond dans les mains des pauvres.
- Tiền hậu bất nhất
être inconséquent
- Tiền hô hậu ủng
entouré d'un cortège solennel
- Tiền oan nghiệp chướng
infortune due au karma
- Tiền trảm hậu tấu
(từ cũ, nghĩa cũ) (droit exceptionnel de) décapiter avant d'en référer au roi.
- có tiền trăm bạc nghìn