Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
English - Vietnamese, English - English (Wordnet), French - Vietnamese, Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tin
- informer ; mettre au courant ; faire part.
- Tin cho ai hay một sự việc
informer quelqu'un d'un fait.
- Tin cho ai hay một sự việc
- nouvelle ; informations.
- Tôi vừa nhận tin nhà
je viens de recevoir des nouvelles de ma famille ;
- Tin vui
heureuse (bonne) nouvelle ;
- Phao tin
lancer une nouvelle ;
- Bản tin
bulletin d'informations ;
- Tin thể thao
informations sportives.
- Tôi vừa nhận tin nhà
- croire, avoir confiance.
- Tin lời hứa của bạn
croire aux promesses d'un ami ;
- Tin ở bạn
avoir confiance en son ami ; croire en son ami ;
- Tin ở tương lai
croire en l'avenir ;
- Tin Chúa
croire en Dieu.
- Tin lời hứa của bạn
- se fier à.
- Không tin vào mắt mình
ne pas se fier à ses yeux
- Vật làm tin
garantie ; gage.
- Không tin vào mắt mình
- fidèle.
- Cái cân tin
une balance fidèle
- Cái cân tin
- juste ; juste au but
- phát súng bắn tin lắm
le fusil tire juste au but
- độ tin
fidélité.
- Độ tin của máy thu hình
fidélité d'un téléviseur.
- phát súng bắn tin lắm