told

/tel/

Định nghĩa

Động từ (quá khứ và quá khứ phân từ của 'tell'):
- Đã nói, đã bảo, đã kể: Hành động đã truyền đạt thông tin, một câu chuyện, hoặc một chỉ dẫn cho ai đó trong quá khứ.
- Đã cho biết, đã tiết lộ: Hành động đã cung cấp hoặc làm lộ ra thông tin, sự thật.
- Đã phân biệt, đã nhận ra: Hành động đã xác định hoặc nhận biết được điều gì đó trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- She told me a secret yesterday. (Cô ấy đã nói cho tôi một bí mật ngày hôm qua.)
- He told us to wait here. (Anh ấy đã bảo chúng tôi chờ ở đây.)
- The teacher told an interesting story. (Giáo viên đã kể một câu chuyện thú vị.)
- I could told he was unhappy from his expression. (Tôi có thể nhận ra anh ấy không vui qua biểu cảm của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"all told": tất cả, tổng cộng, tính cả mọi thứ.
- There were fifty guests, all told. (Tổng cộng có năm mươi vị khách.)
"to have told someone so": đã bảo trước (để tỏ ý "tôi đã nói rồi mà").
- I told you so! The plan would fail. (Tôi đã bảo trước rồi mà! Kế hoạch sẽ thất bại.)

Biến thể và từ gần giống

Tell (v): nói, bảo, kể (dạng nguyên thể).
Telling (adj): có ý nghĩa, nói lên nhiều điều; (n) việc kể chuyện.
- a telling detail (một chi tiết có ý nghĩa/nói lên nhiều điều).
Telltale (n/adj): dấu hiệu tố cáo; mách lẻo.
- a telltale sign (một dấu hiệu tố cáo).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Told off (for something/doing something): bị mắng, bị khiển trách (vì điều gì/làm gì).
- He got told off for being late. (Anh ta bị mắng vì đến muộn.)
Told on someone: mách, báo với người có quyền (về lỗi của ai đó, thường dùng cho trẻ con).
- My little sister told on me. (Em gái tôi đã mách tôi.)

Thành ngữ liên quan

Time will tell: Thời gian sẽ trả lời / Sẽ rõ về sau.
- Will this strategy work? Only time will tell. (Chiến lược này có hiệu quả không? Chỉ có thời gian mới trả lời được.)
You're telling me!: (Thông tục) Tôi biết quá rồi! / Còn nói nữa!
- "It's very hot today." – "You're telling me!" ("Hôm nay nóng quá." – "Còn nói nữa!")

ngoại động từ told

nói, nói với, nói lên, nói ra
- to tell the truth
  
  nói sự thật
- to tell someone something
  
  nói với ai điều gì
nói cho biết, bảo
- we are told that...
  
  người ta nói với chúng tôi rằng..., người ta bảo chúng tôi rằng...
chỉ cho, cho biết
- to tell the way
  
  chỉ đường cho
- to tell the time
  
  chỉ giờ
biểu thị, biểu lộ, tỏ
- her face told her joy
  
  nét mặt cô ta biểu lộ nỗi vui mừng
kể, thuật lại
- to tell a story
  
  kể một câu chuyện
xác định, phân biệt
- to tell the difference
  
  xác định sự khác nhau
- to tell right from wrong
  
  phân biệt phải trái
khẳng định, cả quyết
- I can tell you it's not easy
  
  tôi khẳng định với anh cái đó không dễ đâu
biết
- tell him to come
  
  bảo nó đến
tiết lộ, phát giác
- to tell a secret
  
  tiết lộ một điều bí mật
đếm, lần
- to tell the votes
  
  kiểm phiếu
- to tell one's beads
  
  lần tràng hạt
- all told
  
  tất cả, cả thảy

nội động từ

nói về
ảnh hưởng đến, có kết quả
- it tells upon his health
  
  điều đó ảnh hưởng đến sức khoẻ của anh ta

Idioms

to tell against
làm chứng chống lại, nói điều chống lại
to tell off
định, chọn, lựa; phân công
to tell on
làm mệt, làm kiệt sức
to tell over
đếm
to get told off
bị làm nhục, bị mắng nhiếc
to tell the tale
(từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng
to tell the world
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công bố, khẳng định
you are telling me
(từ lóng) thôi tôi đã biết thừa rồi

Khám phá thêm

Từ gần giống

Từ chứa "told"

Từ có nhắc đến "told"