bảo

Friendly

The Vietnamese word "bảo" is a versatile verb that primarily means "to tell" or "to say." It is commonly used in everyday conversation and can express various nuances depending on the context. Here’s a detailed breakdown of the word:

Basic Meaning

• "Bảo" means to tell someone something or to give someone instructions. It is often used when you want to convey a message or direct someone to do something.

Usage Instructions

When using "bảo," you typically follow it with the person you are telling or giving the instruction to, and then what you want to communicate.

Examples

1. "Bảo sao nghe vậy" - This phrase means "to believe what one is told." It implies that you take someone's words at face value without questioning them.
2. "Ai bảo anh thế?" - This translates to "Who told you that?" It’s used when you want to know the source of information someone has.
3. "Bảo nó ở lại." - This means "Tell him to stay." Here, "bảo" is used to give a command or instruction.

Advanced Usage

• "Bảo gì làm nấy" - This phrase means "to do what one is told." It reflects obedience to instructions given by others.
• "Khẩu ngữ: it serves one right" - In this context, "bảo" can be used to express that someone deserves the consequences of their actions. For example, "Thi hỏng là phải, ai bảo lười học." translates to "His failure at the exam was no surprise; it serves him right for being lazy."

Word Variants

• "Bảo" can also be used in different forms or combined with other words for various meanings:
  • "Bảo vệ" - to protect or guard.
  • "Bảo hành" - warranty or guarantee.

Different Meanings

While "bảo" primarily means to tell or say, it can also imply a sense of obligation or expectation when used in certain phrases. For example, it can convey a sense of accountability in situations where someone is expected to follow through with what they have been told.

Synonyms

Some synonyms for "bảo" include: - "Nói" - to speak or say. - "Dặn" - to remind or instruct.

Conclusion

In summary, "bảo" is a useful verb in Vietnamese that encompasses the act of telling or instructing someone. It is important to understand the context in which it is used to grasp its full meaning and implications.

Academic

verb

1. To tell, to say
   • bảo sao nghe vậy
     to believe what one is told
   • ai bảo anh thế?
     who told you?
   • ai không đi thì bảo
     let him who doesn't want to go just say so
   • bảo gì làm nấy
     to do what one is told
   • bảo nó ở lại
     tell him to stay

khẩu ngữ

1. It serves one right
   • thi hỏng là phải, ai bảo lười học
     his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy