tondu

Thân thiện

Le jardinier a tondu la pelouse devant la maison.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị cắt ngắn, bị xén ngắn: Dùng để mô tả thứ gì đó, đặc biệt là tóc hoặc cỏ, đã được cắt rất ngắn.
2. Danh từ giống đực:
   • Người có tóc cắt ngắn: Chỉ một người, thường là nam giới, có mái tóc được cắt rất ngắn, gần như cạo trọc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a les cheveux tondus. (Anh ấy có mái tóc cắt ngắn.)
  • La pelouse est tondue. (Bãi cỏ đã được xén.)
• Danh từ:
  • Les soldats étaient tous des tondus. (Những người lính đều là những người có tóc cắt ngắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Le Petit Tondu: Một biệt danh thân mật, dùng để chỉ Hoàng đế Napoléon Bonaparte, ám chỉ kiểu tóc ngắn đặc trưng của ông.
  • On surnommait parfois Napoléon "le Petit Tondu". (Người ta thỉnh thoảng gọi Napoléon là "le Petit Tondu".)

Biến thể và từ gần giống

• Tondre (động từ): cắt, xén (tóc, cỏ, lông cừu).
  • Il faut tondre la pelouse. (Phải cắt cỏ.)
• Tonte (danh từ giống cái): sự cắt, sự xén; lông cừu đã cắt.
  • La tonte des moutons a lieu au printemps. (Việc cắt lông cừu diễn ra vào mùa xuân.)

Từ đồng nghĩa

• Rasé (tính từ): cạo nhẵn, cạo sát.
• Court (tính từ): ngắn (nói chung về tóc).

Từ trái nghĩa

• Chevelu (tính từ): có tóc dài, rậm.
• Long (tính từ): dài (tóc).

Học thuật

tính từ

1. cắt ngắn, xén ngắt
   • Cheveux tondus
     tóc cắt ngắn

danh từ giống đực

1. người có tóc cắt ngắn
   • le Petit Tondu
     (thân mật) na-pô-lê-ông