tonture

Thân thiện

Le capitaine vérifie la tonture du pont du navire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xén dạ; xơ dạ xén ra: Chỉ hành động xén hoặc phần xơ dạ được xén ra từ da thuộc trong quá trình sản xuất.
   • Đường cong boong (tàu): Trong ngành hàng hải, chỉ độ cong dọc của boong tàu, thường cao hơn ở giữa tàu và thấp hơn ở mũi và đuôi để giúp nước dễ chảy xuống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La tonture du cuir est une étape importante dans le tannage. (Việc xén dạ là một bước quan trọng trong quá trình thuộc da.)
  • La tonture du pont permet un meilleur écoulement de l'eau de mer. (Đường cong boong tàu giúp nước biển chảy xuống tốt hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tonture axiale": Độ cong dọc trục (thường dùng trong kỹ thuật tàu thủy).
  • La tonture axiale est calculée par l'architecte naval. (Độ cong dọc trục được tính toán bởi kiến trúc sư hải quân.)

Biến thể và từ gần giống

• Tondre (động từ): Cắt, xén (lông cừu, tóc, cỏ).
• Tonte (danh từ giống cái): Sự cắt, xén (ví dụ: sự cắt lông cừu).

Từ đồng nghĩa

• Courbure (danh từ giống cái): Độ cong (nghĩa trong hàng hải).
• Déchet de rognure (cụm danh từ): Phế liệu xén ra (nghĩa trong thuộc da).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xén dạ; xơ dạ xén ra
2. (hàng hải) đường cong boong (tàu)