Definition

1. Noun:
   • Battle, fight: A specific, often significant, armed encounter or military engagement between opposing forces.
   • Match, game: A single, complete contest or event in a sport or competitive activity.
   • Spell, bout, fit: A sudden, intense, and often limited period or occurrence of something, such as weather, illness, or emotion.

Usage Examples

• Noun (Battle):
  • Trận đánh đó đã thay đổi cục diện chiến tranh. (That battle changed the course of the war.)
  • Ông của tôi đã chiến đấu trong nhiều trận. (My grandfather fought in many battles.)
• Noun (Match):
  • Trận bóng đá tối nay sẽ rất hấp dẫn. (Tonight's football match will be very exciting.)
  • Cô ấy đã thắng trận chung kết một cách thuyết phục. (She won the final match convincingly.)
• Noun (Spell/Bout):
  • Một trận mưa lớn đã làm ngập đường phố. (A heavy spell of rain flooded the streets.)
  • Anh ấy ho một trận dài. (He had a long bout of coughing.)

Advanced Usage

• "trận đấu": This compound specifically means a match, contest, or duel.
  • Trận đấu cờ vua kéo dài hàng giờ. (The chess match lasted for hours.)
• "thua trận": to lose a battle or match.
  • Đội chủ nhà đã thua trận với tỉ số 0-2. (The home team lost the match 0-2.)
• "được trận": to win a battle or match.
  • Quân đội đã được trận quan trọng đó. (The army won that important battle.)

Variants and Related Words

• Trận mạc (n): The battlefield; military front. Implies the sphere of combat.
  • Ông ấy có nhiều năm kinh nghiệm nơi trận mạc. (He has many years of experience on the battlefield.)
• Ác trận (n): A fierce, terrible, or bloody battle.
  • Lịch sử ghi lại nhiều ác trận. (History records many bloody battles.)

Synonyms

• Battle: A large-scale fight between armed forces.
• Match: A formal sports competition.
• Bout: A short period of intense activity or illness.

Related Idioms

• Thua trận bán vợ đợ con: To lose so badly (in a battle or venture) that one is forced to sell one's wife and children. This idiom describes a catastrophic, all-consuming loss.
  • Công ty phá sản, ông chủ như kẻ thua trận bán vợ đợ con. (The company went bankrupt, the owner was like someone who lost everything.)
• Ăn một trận: To receive a scolding or beating. Often used with verbs like "bị" (to suffer) or "cho" (to give).
  • Nó bị bố mẹ ăn một trận vì hư. (He got a scolding from his parents for being naughty.)

noun

1. battle, fight