truỵ

Thân thiện

Một bệnh nhân bị truỵ tim mạch trên giường bệnh.

Définition

1. Verbe :
   • S'affaiblir notablement et brusquement ; avoir un collapsus : "Truỵ" décrit l'action de s'affaiblir soudainement et de manière significative, souvent en raison d'une défaillance physique, particulièrement dans un contexte médical.
   • S'effondrer, déchoir : Dans un sens plus large et parfois figuré, "truỵ" peut signifier s'effondrer moralement ou socialement, tomber dans un état de déchéance.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bệnh nhân có thể truỵ nhanh chóng nếu không được cấp cứu kịp thời. (Le patient peut avoir un collapsus rapidement s'il ne reçoit pas de soins d'urgence à temps.)
  • Sau cú sốc, tinh thần anh ấy gần như truỵ hoàn toàn. (Après le choc, son moral s'est presque complètement effondré.)

Utilisations avancées

• "truỵ lạc" : se débaucher, sombrer dans la dépravation.
  • Một bộ phận thanh niên sống truỵ lạc. (Une partie des jeunes vit dans la débauche.)

Variantes et mots apparentés

• Truỵ tim (n) : collapsus cardiaque.
• Truỵ tim mạch (n) : collapsus cardiovasculaire.
• Suy truỵ (verbe/état) : être en état d'effondrement, de délabrement (physique ou moral).

Synonymes

• Sụp đổ : s'effondrer, s'écrouler.
• Suỵ sụp : s'effondrer (souvent moralement), être abattu.
• Kiệt sức : être épuisé, à bout de forces.

Expressions idiomatiques liées

• Truỵ huyết áp : avoir une chute de tension artérielle, hypotension.
  • Triệu chứng choáng váng thường do truỵ huyết áp. (Les symptômes d'étourdissement sont souvent dus à une hypotension.)

Học thuật

1. (med.) s'affaiblir otablement et brusquement ; avoir un collapsus cardiaque
   • Truỵ tim mạch
     avoir un collapsus cardiovasculaire