truỵ

Friendly

Le mot vietnamien "truỵ" est principalement utilisé dans un contexte médical. Il se réfère à un état d'affaiblissement soudain et significatif, souvent en relation avec la santé cardiovasculaire. Plus spécifiquement, on l'utilise pour décrire une situation où une personne peut subir un collapsus cardiaque ou cardiovasculaire. Voici une explication détaillée :

Définition

• Truỵ : (méd.) désigne un affaiblissement brusque et notable des fonctions vitales, souvent lié à des problèmes cardiaques.

Instructions d'utilisation

• Le mot "truỵ" est généralement utilisé dans un contexte médical. Vous le rencontrerez souvent dans des discussions sur la santé, en particulier lorsqu'il s'agit de cas d'urgence ou de diagnostics liés au cœur.

Exemples d'utilisation

1. Truỵ tim mạch : Cela signifie "collapsus cardiaque". On l'utilise pour décrire une situation où le cœur ne peut plus fonctionner correctement, entraînant une perte de conscience ou des problèmes graves.

   • Exemple : "Bệnh nhân đã bị truỵ tim mạch cần được cấp cứu ngay." (Le patient a subi un collapsus cardiaque et doit être secouru immédiatement.)

2. Truỵ huyết áp : Cela signifie "chute de la pression artérielle", indiquant un état où la pression sanguine est dangereusement basse.

   • Exemple : "Cô ấy đã bị truỵ huyết áp sau khi đứng dậy quá nhanh." (Elle a eu une chute de pression artérielle après s'être levée trop rapidement.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "truỵ" peut également être utilisé pour décrire d'autres types d'effondrements ou d'échecs, non seulement en médecine, mais aussi dans des situations de crise, où quelque chose s'effondre soudainement.

Variantes du mot

• Truỵ tim : Un terme plus général qui peut faire référence à des problèmes cardiaques sans spécifiquement parler de collapsus.
• Truỵ mạch : Peut être utilisé pour décrire des problèmes liés à la circulation sanguine en général.

Différents sens

Bien que "truỵ" soit principalement utilisé dans un contexte médical, il peut parfois être utilisé dans des conversations informelles pour décrire une perte d'énergie ou de force dans d'autres contextes, mais cela reste relativement rare.

Synonymes

• Suy sụp : Cela signifie "s'affaiblir" ou "s'effondrer", et peut être utilisé dans des contextes similaires, bien que moins spécifiques à la santé.
• Ngất : Signifie "s'évanouir", qui peut être lié à un état de truỵ dans certains cas.

Academic

1. (med.) s'affaiblir otablement et brusquement ; avoir un collapsus cardiaque
   • Truỵ tim mạch
     avoir un collapsus cardiovasculaire