trủ

Thân thiện

Một người phụ nữ đang thắt chiếc trủ quanh eo áo dài.

Définition

Nom : - Doupion, duppion : Tissu de soie fabriqué à partir de fils de soie grège (soie brute provenant de cocons doubles). Il désigne spécifiquement une étoffe de soie au tissage caractéristique, souvent utilisée pour des ceintures ou des vêtements traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thắt lưng trủ : Ceinture en doupion (que portaient les femmes).
  • Vải trủ : Tissu en doupion.

Utilisation avancée

• Le terme "trủ" est un terme technique et spécifique, principalement utilisé dans le contexte de la soierie et des textiles traditionnels vietnamiens. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Doupion (n.m.) : Le terme français standard pour ce type de soie.
• Duppion (n.m.) : Variante orthographique de "doupion".
• Soie grège (n.f.) : Soie brute, dont est issu le fil pour fabriquer le .

Synonymes

• Doupion : C'est le synonyme direct et la traduction française.
• Tissu de soie brute : Description plus générale.

Remarques

• "Trủ" est un mot d'origine vietnamienne désignant un produit textile spécifique. En français, on utilise presque exclusivement le terme "doupion".
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants associés à ce mot en raison de sa nature très technique et de son usage limité au domaine du textile.

Học thuật

1. doupion; duppion.
   • Thắt lưng trủ
     ceinture en doupion (que portaient les femmes).