tợp

Friendly

Le mot vietnamien "tợp" signifie "boire vite" ou "prendre une gorgée rapidement". C'est un terme informel souvent utilisé dans le contexte de consommer des boissons, en particulier de l'alcool. Voici une explication détaillée pour un apprenant français :

Définition

• Tợp : Cela fait référence à l'action de boire une gorgée rapidement. C'est souvent utilisé pour décrire le fait de savourer une boisson, généralement de l'alcool, en une seule fois.

Utilisation

• Exemple simple : "Tợp một hớp rượu" signifie "boire vite une gorgée d'alcool". Cela implique que vous prenez une gorgée rapidement, sans trop réfléchir, souvent dans un cadre convivial, comme lors d'une fête.

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus large, "tợp" peut être utilisé pour décrire une manière de boire qui est associée à la convivialité et à la fête. Par exemple, lors d'un repas, les amis peuvent dire "Hãy tợp đi!" pour encourager quelqu'un à prendre une gorgée rapidement.

Variantes du mot

• Il peut exister des variantes dans l'utilisation de "tợp", comme "tợp rượu" (boire de l'alcool) ou "tợp bia" (boire de la bière). Cela montre que le mot peut être utilisé avec différents types de boissons.

Autres significations

• En dehors du contexte de la boisson, "tợp" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Il est principalement utilisé pour décrire l'action de boire.

Synonymes

• Gorgée : Le mot "gorgée" en français est un synonyme direct. En vietnamien, vous pouvez également utiliser "hớp", qui a une signification similaire et peut être employé dans des contextes similaires.

Exemple supplémentaire

• "Một tợp tượu" signifie "une gorgée d'alcool". Cela peut être utilisé pour décrire une quantité de boisson que l'on prend rapidement.

Academic

1. boire vite.
   • Tợp một hớp rượu
     boire vite une gorgée d'alcool.
2. gorgée.
   • Một tợp tượu
     une gorgée d'alcool.