unhandy

/'ʌn'hændi/

Thân thiện

The new toolbox is unhandy to carry up the stairs.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vụng về, không khéo tay: Dùng để mô tả một người thiếu sự khéo léo, dễ làm rơi vỡ đồ đạc hoặc gặp khó khăn trong các công việc thủ công, sửa chữa.
   • Bất tiện, khó sử dụng: Dùng để mô tả một đồ vật, dụng cụ hoặc tình huống không thuận tiện, không dễ dàng để thao tác hoặc sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Về người (vụng về):

  • He is quite unhandy with tools. (Anh ấy khá vụng về khi sử dụng dụng cụ.)
  • I'm too unhandy to fix this leaky faucet myself. (Tôi quá vụng về để tự sửa cái vòi nước bị rỉ này.)

• Về đồ vật/tình huống (bất tiện):

  • The new remote control has an unhandy shape. (Chiếc điều khiển từ xa mới có hình dáng bất tiện.)
  • The location of the switch is very unhandy. (Vị trí của công tắc rất bất tiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to find something unhandy": thấy cái gì đó bất tiện.
  • I find this kitchen layout very unhandy for cooking. (Tôi thấy bố trí nhà bếp này rất bất tiện cho việc nấu nướng.)

Biến thể và từ gần giống

• Handy (adj): đối nghĩa, có nghĩa là tiện lợi, khéo tay.
  • A handy tool. (Một công cụ tiện lợi.)
  • She is very handy around the house. (Cô ấy rất khéo tay trong việc nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Clumsy: vụng về, hậu đậu (thường dùng cho người).
• Awkward: vụng về, lúng túng; hoặc bất tiện, khó xử (dùng cho cả người và vật/tình huống).
• Inconvenient: bất tiện (thường dùng cho vật/tình huống).

Từ trái nghĩa

• Handy: tiện lợi, khéo tay.
• Deft: khéo léo, điêu luyện.
• Convenient: thuận tiện.

Học thuật

tính từ

1. vụng, vụng về (người)
2. bất tiện, khó sử dụng (dụng cụ)