Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đơn vị: Một đại lượng được dùng làm chuẩn để đo lường, tính toán hoặc một bộ phận cấu thành nên một tổng thể.
   • Tính đơn nhất, tính duy nhất: Trạng thái của một thứ không bị chia cắt, là một chỉnh thể.
   • Sự thống nhất: Trạng thái hòa hợp, đồng lòng giữa các cá nhân hoặc nhóm.
   • Tính nhất quán: Sự hài hòa, liền mạch và không mâu thuẫn trong một tác phẩm, ý tưởng hoặc hệ thống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le mètre est une unité de longueur. (Mét là một đơn vị đo chiều dài.)
  • L'unité de cette équipe de football est impressionnante. (Sự đoàn kết của đội bóng đá này thật ấn tượng.)
  • L'auteur a su préserver l'unité de son récit. (Tác giả đã biết giữ được tính nhất quán cho câu chuyện của mình.)
  • L'unité du pouvoir est un principe de cette constitution. (Tính thống nhất của quyền lực là một nguyên tắc của hiến pháp này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire unité": Thể hiện sự đoàn kết, nhất trí.
  • Le parti a fait unité autour de son candidat. (Đảng đã thể hiện sự nhất trí xung quanh ứng cử viên của mình.)
• "À l'unité": Tính theo từng cái một, bán lẻ.
  • Ces fruits se vendent à l'unité. (Những trái cây này được bán theo từng quả một.)

Biến thể và từ gần giống

• Unifier (động từ): Thống nhất, hợp nhất.
  • Unifier un pays. (Thống nhất một đất nước.)
• Unitaire (tính từ): (Thuộc về) đơn vị; theo chủ nghĩa tập trung, thống nhất.
  • Prix unitaire. (Đơn giá.)
• Unité de lieu (danh từ): Tính thống nhất về địa điểm (một quy tắc trong kịch cổ điển).
• Unité de temps (danh từ): Tính thống nhất về thời gian (một quy tắc trong kịch cổ điển).
• Unité de action (danh từ): Tính thống nhất về hành động (một quy tắc trong kịch cổ điển).

Từ đồng nghĩa

• Pour "đơn vị": Élément (thành phần), module (mô-đun).
• Pour "sự thống nhất": Cohésion (sự gắn kết), harmonie (sự hài hòa), union (sự liên kết).
• Pour "tính nhất quán": Cohérence (tính mạch lạc), homogénéité (tính đồng nhất).

Thành ngữ liên quan

• "L'union fait la force": Đoàn kết tạo nên sức mạnh. (Thành ngữ này thể hiện rõ ý nghĩa "sự thống nhất" của ).

danh từ giống cái

1. đơn vị
   • Le chiffre des unités est placé à droite de celui des dizaines
     con số hàng đơn vị đặt ở bên phải con số hàng chục
   • Unité de mesure
     đơn vị đo lường
   • Unité dynamique
     đơn vị lực
   • Unité binaire
     đơn vị nhị nguyên
   • Unité millimasse
     đơn vị phần nghìn khối lượng
   • Unité monétaire
     đơn vị tiền tệ
   • Unité thermique
     đơn vị nhiệt
   • Unité de débit
     đơn vị lưu lượng
   • Unité de masse
     đơn vị khối lượng
   • Unité mécanique
     đơn vị cơ học
   • Unité de défense
     đơn vị bảo vệ
   • Unité centrale de traitement
     bộ xử lý trung tâm của máy điện toán
2. tính đơn chất, tính duy nhất
   • L'unité du pouvoir
     tính đơn nhất của chính quyền
3. sự thống nhất
   • L'unité nationale
     sự thống nhất quốc gia
4. tính nhất quán
   • L'unité d'un roman
     tính nhất quán của một cuốn tiểu thuyết
5. sự nhất trí
   • Unité de vues
     sự nhất trí về quan điểm
6. (tiếng lóng, biệt ngữ) một triệu frăng
   • ça vaut au moins trois unités
     cái đó ít nhất cũng đáng giá ba triệu frăng