vàn

Friendly

Le mot vietnamien "vàn" peut être compris de plusieurs manières. Voici une explication détaillée :

Définition

"Vàn" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui se trouve à une hauteur moyenne, en particulier en parlant de rizières. Cela évoque une surface qui n’est ni trop haute ni trop basse, mais plutôt à un niveau équilibré.

Usage

• Contextes courants : On utilise "vàn" principalement dans le domaine de l’agriculture, notamment en ce qui concerne la culture du riz. Par exemple, on peut parler de rizières "vàn" pour signifier qu'elles sont à une hauteur idéale pour la croissance du riz.

Exemple d'utilisation

• "Rizières à van" : Cela peut désigner des rizières qui sont bien situées pour la culture.

Usages avancés

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "vàn" peut aussi être utilisé pour décrire des paysages ou des terrains qui présentent une certaine harmonie ou équilibre. Cela peut se retrouver dans des chansons ou des poèmes vietnamiens qui parlent de la nature.

Variantes du mot

Une variante phonétique de "vàn" est "vạn". Bien que "vạn" puisse avoir des significations différentes, il est important de noter dans quel contexte chaque version est utilisée.

Différentes significations

• "Vạn" dans une autre acception peut se référer à un nombre très élevé, par exemple, "muôn vàn" qui signifie "des milliers", mais ce n'est pas la signification que nous explorons ici avec "vàn".

Synonymes

• En parlant de hauteur ou de niveau, un synonyme pourrait être "trung bình" qui signifie "moyenne". Cependant, "vàn" est plus spécifique au contexte des rizières.

Conclusion

"Vàn" est un mot utile pour décrire la topographie des rizières et il peut enrichir votre vocabulaire lorsque vous parlez de la culture du riz ou des paysages vietnamiens.

Academic

1. qui se trouve à une hauteur moyenne (en parlant d'une rizière)
2. (variante phonétique de vạn) xem muôn vàn