vác-xin

Thân thiện

Trẻ em được tiêm vác-xin tại phòng khám.

Définition

1. Nom masculin (Médecine):
   • Vaccin: Préparation biologique administrée à un individu pour stimuler son système immunitaire et lui conférer une protection spécifique contre une maladie infectieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trẻ em cần được tiêm đầy đủ các loại vác-xin. (Les enfants doivent recevoir tous les vaccins nécessaires.)
  • Vác-xin phòng bệnh cúm được khuyến nghị hàng năm. (Le vaccin contre la grippe est recommandé chaque année.)
  • Nhờ có vác-xin, bệnh đậu mùa đã bị xóa sổ. (Grâce au vaccin, la variole a été éradiquée.)

Utilisation avancée

• "Tiêm vác-xin" (locution verbale): vacciner, administrer un vaccin par injection.
  • Chiến dịch tiêm vác-xin cho toàn dân đã được triển khai. (Une campagne de vaccination pour toute la population a été déployée.)

Variantes et mots apparentés

• Tiêm chủng (nom): vaccination, action de vacciner.

  • Lịch tiêm chủng cho trẻ sơ sinh rất quan trọng. (Le calendrier de vaccination pour les nourrissons est très important.)

• Miễn dịch (nom): immunité.

  • Vác-xin giúp tạo ra miễn dịch chống lại virus. (Le vaccin aide à créer une immunité contre le virus.)

Synonymes

• Vaccin: le terme français direct et scientifique.
• Sérum immunisant: terme plus technique désignant une préparation conférant l'immunité.

Expressions idiomatiques

• "Vác-xin sống giảm độc lực": vaccin vivant atténué.

  • Vác-xin sởi là một loại vác-xin sống giảm độc lực. (Le vaccin contre la rougeole est un vaccin vivant atténué.)

• "Vác-xin phòng ngừa": vaccin préventif.

  • Ưu tiên phát triển vác-xin phòng ngừa các bệnh mới. (Priorité au développement de vaccins préventifs contre les nouvelles maladies.)

Học thuật

1. (med.) vaccin