Définition

Nom : - Bambou du genre Phyllostachys : "Vầu" désigne une espèce spécifique de bambou, scientifiquement classée sous le genre Phyllostachys. Il est caractérisé par ses chaumes (tiges) robustes et duveteux. - Matériau de construction et d'artisanat : Ce bambou est traditionnellement utilisé pour ses qualités de résistance et de flexibilité dans la construction, la fabrication d'objets ou comme matériau de base.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên núi mọc nhiều cây vầu. (Sur la montagne poussent de nombreux bambous vầu.)
  • Người dân đốn vầu về làm nhà. (Les habitants coupent le vầu pour construire des maisons.)
  • Cây vầu này rất thẳng và chắc. (Ce bambou vầu est très droit et solide.)

Utilisations avancées

• "Gỗ vầu" : bois de bambou vầu, souvent utilisé pour désigner le matériau une fois travaillé.

  • Chiếc bàn này được làm từ gỗ vầu. (Cette table est fabriquée en bois de bambou vầu.)

• "Lũy vầu" : haie ou barrière faite de bambous vầu.

  • Một lũy vầu bao quanh ngôi làng. (Une haie de bambous vầu entoure le village.)

Variantes et mots apparentés

• Tre (n) : bambou (terme générique).
• Nứa (n) : une autre espèce de bambou (genre ), plus fine.
• Măng vầu (n) : pousse de bambou , comestible.

Synonymes

• Bambou Phyllostachys : terme botanique précis.
• Grand bambou : description générale de sa taille.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique au mot "vầu" n'est répertoriée. Son usage est principalement technique ou descriptif.

1. (bot.) phyllostachys duveté (espèce de bambou)