Definitions

1. Noun:

   • Taste, flavor: The sensation produced when a substance comes into contact with the taste buds on the tongue.
   • Ingredient, medicinal substance: A component or herb used in traditional medicine (Đông y).
   • Stomach (in traditional medicine): Refers to the stomach organ in the context of traditional medicine.
   • Respectful term for a person: A polite and formal term used to address or refer to a person, often someone of status, age, or in a group.

2. Preposition:

   • For, because of, for the sake of: Indicates a reason, purpose, or motivation for an action.

3. Verb (archaic/less common):

   • To depend on, to rely on: To be contingent upon something.
   • To show deference/respect for: To act out of consideration or respect for someone.

Usage Examples

• Noun (Taste):

  • Món canh này có vị mặn. (This soup has a salty taste.)
  • Trái cây chín có vị ngọt tự nhiên. (Ripe fruit has a natural sweet flavor.)

• Noun (Medicinal Ingredient):

  • Bài thuốc này gồm mười vị. (This herbal prescription consists of ten ingredients.)
  • Nhân sâm là một vị thuốc quý. (Ginseng is a precious medicinal herb.)

• Noun (Respectful term):

  • Xin mời các vị khách ngồi xuống. (Please, honored guests, have a seat.)
  • Một vị giáo sư nổi tiếng sẽ thuyết trình. (A distinguished professor will give a lecture.)

• Preposition (For/Because of):

  • Anh ấy làm việc vị gia đình. (He works for his family.)
  • Vị tình bạn, tôi sẵn sàng giúp đỡ. (For the sake of friendship, I am willing to help.)

• Verb (To depend on):

  • Sự thành công vị vào nỗ lực của mỗi người. (Success depends on each person's effort.) (Archaic/Proverbial usage)

Advanced Usage

• "có vị" / "đượm vị": To have a hint/taste/feeling of something; to be suggestive of something.

  • Bài văn đượm vị buồn. (The essay is imbued with a sense of sadness.)
  • Câu chuyện có vị hài hước. (The story has a humorous flavor.)

• "vị tha": Altruistic, selfless (literally: "for others").

  • Lòng vị tha là một đức tính tốt. (Altruism is a good virtue.)

Variants and Related Words

• Vị giác (n): The sense of taste.

  • Vị giác của tôi rất nhạy. (My sense of taste is very sharp.)

• Vị trí (n): Position, location.

  • Vị trí này rất thuận tiện. (This location is very convenient.)

• Vị kỷ (adj): Selfish (literally: "for self").

  • Hành động vị kỷ thường gây hại. (Selfish actions often cause harm.)

Synonyms

• Mùi vị (n): Flavor, taste (often combines smell and taste).
• Khẩu vị (n): Palate, personal taste in food.
• Vật liệu (n): Ingredient, material (in a general, non-medical context).
• Vì (prep): Because of, for (a more common synonym for the prepositional use).

Related Phrases (Phrasal Verbs/Collocations)

• Vị tất: Not necessarily, not certain (literary).

  • Anh ấy vị tất đã đồng ý. (It is not certain that he agreed.)

• Vị thành niên: Minor, underage (literally: "not yet adult").

  • Pháp luật bảo vệ người vị thành niên. (The law protects minors.)

Related Idioms

• Vị ngọt đầu môi: The initial sweetness; the appealing or easy part at the beginning of something.

  • Đừng chỉ thấy vị ngọt đầu môi mà vội mừng. (Don't be too happy just because of the initial appeal.)

• Vị nghĩa vong sinh: To sacrifice one's life for a righteous cause (a classical idiom).

  • Tinh thần vị nghĩa vong sinh rất đáng khâm phục. (The spirit of sacrificing oneself for righteousness is admirable.)

noun

1. taste
   • item (thuốc bắc)