vendange

Thân thiện

Les vendanges ont lieu chaque automne dans les vignobles.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hái nho, nho hái: Chỉ hành động thu hoạch nho hoặc chính số nho đã được hái xuống.
   • Mùa hái nho, vụ hái nho (số nhiều): Khoảng thời gian trong năm diễn ra việc thu hoạch nho, thường vào cuối hè hoặc đầu thu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La vendange est un travail fatigant mais joyeux. (Việc hái nho là một công việc mệt nhọc nhưng vui vẻ.)
  • Ils transportent la vendange vers la cave. (Họ vận chuyển nho hái về hầm rượu.)
  • Les vendanges ont lieu en septembre cette année. (Mùa hái nho diễn ra vào tháng Chín năm nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire les vendanges": tham gia vào việc hái nho, làm việc trong mùa thu hoạch nho.

  • Chaque automne, il part faire les vendanges en Bourgogne. (Mỗi mùa thu, anh ấy lại đi hái nho ở Bourgogne.)

• "Être en vendanges": đang trong mùa thu hoạch nho.

  • Le domaine est en vendanges, il est très animé. (Vùng đất trồng nho đang trong mùa thu hoạch, nơi đây rất nhộn nhịp.)

Biến thể và từ gần giống

• Vendanger (động từ): hái nho.

  • Il faut vendanger ces raisins mûrs. (Phải hái số nho chín này.)

• Vendangeur/vendangeuse (danh từ): người hái nho (nam/nữ).

  • Les vendangeurs arrivent à l'aube. (Những người hái nho đến từ lúc bình minh.)

Từ đồng nghĩa

• Récolte du raisin: vụ thu hoạch nho.
• Moisson (pour les céréales): vụ gặt (dùng cho ngũ cốc, nghĩa tương tự nhưng cho loại cây trồng khác).

Thành ngữ liên quan

• "Être soûl comme une vendange": say bí tỉ, say như nho bị ép (thành ngữ ví von).
  • Après la fête, il était soûl comme une vendange. (Sau bữa tiệc, anh ta say bí tỉ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hái nho
2. nho hái
   • Presser la vendange
     ép nho hái
3. (số nhiều) mùa hái nho, vụ hái nho