verrou

Thân thiện

La femme tourne le verrou de la porte d'entrée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chốt, then cửa: Một thanh kim loại hoặc gỗ dùng để cài, đóng cửa hoặc cửa sổ từ bên trong để ngăn không cho mở ra.
   • Cơ chế khóa, chốt an toàn: Bộ phận cơ khí trong một thiết bị (như súng, máy móc) có chức năng khóa, giữ cố định hoặc đảm bảo an toàn.
   • (Thể thao) Hàng phòng ngự vững chắc: Trong bóng đá, chỉ một chiến thuật hoặc đội hình phòng ngự rất chặt chẽ, khó xuyên phá.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã đẩy chốt cửa để tự nhốt mình bên trong.)
• (Trước khi lau chùi súng ngắn, hãy đảm bảo chốt an toàn đã được cài.)
• (Đội bóng đã khóa chặt hàng phòng ngự để bảo vệ lợi thế một bàn thắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Mettre quelqu'un sous les verrous: Bỏ tù ai đó, tống giam ai đó.
  • Le criminel a été mis sous les verrous. (Tên tội phạm đã bị bỏ tù.)
• Être sous les verrous: Ở trong tù, bị giam giữ.
  • Il est sous les verrous depuis cinq ans. (Anh ta ở tù đã được năm năm.)

Biến thể và từ liên quan

• Verrouiller (động từ): Khóa, then chốt, chặn lại.
  • N'oublie pas de verrouiller la porte. (Đừng quên khóa cửa nhé.)
• Verrouillage (danh từ giống đực): Hành động khóa, sự khóa chặt; (trong tin học) tình trạng treo máy.
  • Le verrouillage de la porte est défectueux. (Cơ cấu khóa của cánh cửa bị hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Target Word: 'verrou' (nghĩa chốt cửa)
  • Loquet (danh từ giống đực): Then cài (thường nhỏ hơn và đơn giản hơn 'verrou').
  • Target Word: 'verrou' (nghĩa phòng ngự)
  • Défense (danh từ giống cái): Sự phòng thủ, hàng phòng ngự.

Các cụm từ kỹ thuật (thuật ngữ chuyên ngành)

• Verrou glaciaire (địa lý, địa chất): Dải đá chắn thung lũng sông băng.
• Verrou à ressort: Chốt lò xo.
• Verrou à dents: Chốt khía răng.
• Verrou d'entraînement: Chốt móc nối.
• Verrou de sûreté: Chốt an toàn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. chốt then (cửa)
2. (đường sắt) cái chèn ghi
3. cái đóng khóa nòng (ở súng)
4. (thể dục thể thao) chiến thuật phòng ngự (bóng đá)
   • mettre quelqu'un sous les verrous
     bỏ tù ai
   • être sous les verrous
     ở tù
   • verrou glaciaire
     (địa lý, địa chất) dải đá chắn thung lũng sông băng
   • verrou à ressort
     chốt lò xo
   • verrou à dents
     chốt khía răng
   • verrou d'entraînement
     chốt móc nối
   • verrou à glissement et rotation
     chốt trượt xoay (súng trường)
   • verrou de sûreté
     chốt an toàn