Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Video, băng hình: Chỉ công nghệ ghi lại, xử lý và phát lại hình ảnh động kèm âm thanh, hoặc bản thân sản phẩm được ghi lại đó.
   • Đoạn phim, clip: Một tệp tin hoặc đoạn ghi hình ngắn, thường được xem trên máy tính hoặc điện thoại.

2. Tính từ (bất biến):

   • Thuộc về video, liên quan đến video: Mô tả thiết bị, công nghệ hoặc nội dung sử dụng hình ảnh động.
   • (Trong lĩnh vực truyền hình): Liên quan đến tín hiệu hình ảnh, đối lập với âm thanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • J'ai regardé une vidéo amusante sur Internet. (Tôi đã xem một video vui nhộn trên Internet.)
  • Elle a enregistré la vidéo du concert. (Cô ấy đã ghi lại video của buổi hòa nhạc.)

• Tính từ:

  • C'est un jeu vidéo très populaire. (Đó là một trò chơi điện tử rất phổ biến.)
  • Le signal vidéo est de bonne qualité. (Tín hiệu hình ảnh có chất lượng tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en vidéo": được thể hiện dưới dạng video, có hình ảnh.

  • Le tutoriel est disponible en vidéo. (Hướng dẫn có sẵn dưới dạng video.)

• "vidéo à la demande" (VOD): dịch vụ video theo yêu cầu.

  • Je préfère les services de vidéo à la demande. (Tôi thích các dịch vụ video theo yêu cầu hơn.)

Biến thể và từ liên quan

• Vidéaste (n): người quay phim, nhà làm phim video.
• Vidéographique (adj): thuộc về đồ họa video.
• Vidéosurveillance (n): hệ thống giám sát bằng camera video.
• Audiodescription (n): phần mô tả âm thanh cho người khiếm thị, thường đi kèm với nội dung vidéo.

Từ đồng nghĩa

• Film (n): phim, cuốn phim (có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh).
• Enregistrement (n): bản ghi, bản thu (nhấn mạnh vào hành động ghi lại).

Các cụm từ liên quan

• Mettre en vidéo: quay thành video, chuyển thể thành video.

  • Il a mis ses vieilles photos en vidéo. (Anh ấy đã chuyển những bức ảnh cũ của mình thành video.)

• Partager une vidéo: chia sẻ một video.

  • Elle a partagé la vidéo sur les réseaux sociaux. (Cô ấy đã chia sẻ video trên mạng xã hội.)

Thành ngữ liên quan

• Être star de vidéo: trở thành ngôi sao trên video (thường chỉ sự nổi tiếng trên Internet).
  • Du jour au lendemain, il est devenu star de vidéo. (Chỉ sau một đêm, anh ta đã trở thành ngôi sao video.)

tính từ

1. thị điều (truyền hình)