cooly
cooly là một danh từ tiếng Anh cũ, thường được hiểu là “phu, cu li” trong bối cảnh lịch sử, đặc biệt khi nói về lao động chân tay châu Á dưới thời thuộc địa. Nhưng đây không phải là một từ trung lập: nó mang sắc thái miệt thị, phân biệt chủng tộc và gắn với lịch sử bóc lột lao động. Điều đáng chú ý là cooly còn có dạng viết phổ biến hơn là coolie, và trong giao tiếp hiện đại bạn thường cần chọn các từ an toàn hơn như laborer, worker, porter hoặc manual laborer. Vậy khi nào từ này có thể xuất hiện trong văn bản lịch sử, và vì sao không nên dùng để gọi người ngày nay? Hãy xem bài học đầy đủ để hiểu đúng nghĩa, sắc thái và cách tránh dùng sai.