vlan

Thân thiện

Un enfant reçoit un vlan de neige en plein visage.

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Đốp!: Một từ tượng thanh dùng để diễn tả một cú đánh, một tiếng động mạnh, bất ngờ hoặc một hành động xảy ra nhanh chóng, dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Vlan ! En plein visage. (Đốp một cái vào mặt.)
  • Il a fermé la porte, vlan ! (Anh ta đóng sầm cửa lại, đốp một cái!)
  • Vlan ! Une gifle retentissante. (Đốp! Một cái tát vang lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vlan !" thường được sử dụng trong văn nói, truyện tranh hoặc văn bản mô tả sinh động để nhấn mạnh tính đột ngột và mạnh mẽ của một hành động, thường là va chạm vật lý.
  • Et vlan ! Le ballon est dans les buts ! (Và đốp! Quả bóng đã ở trong lưới!)

Biến thể và từ gần giống

• Paf (thán từ): Một từ tượng thanh khác có nghĩa tương tự, diễn tả tiếng động của một cú đánh hoặc va chạm.
• Bam (thán từ): Diễn tả một tiếng nổ, tiếng động lớn hoặc một tác động mạnh.

Từ đồng nghĩa

• Paf (thán từ): đốp, bốp.
• Boum (thán từ): ầm, bùm (thường cho tiếng nổ lớn hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho thán từ này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng thán từ này.

Học thuật

thán từ

1. đốp!
   • Vlan! en plein visage
     đốp một cái vào mặt