vomi

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chất nôn, dịch nôn: Chất lỏng hoặc thức ăn đã được tiêu hóa một phần bị đẩy ra khỏi dạ dày qua miệng.
- (Cách nói thân mật): Cách nói thông tục, suồng sã hơn của từ "vomissure".

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il y avait du vomi sur le sol de la salle de bains. (Có chất nôn trên sàn nhà tắm.)
- Le médecin a demandé un échantillon de vomi pour analyse. (Bác sĩ yêu cầu một mẫu chất nôn để phân tích.)
- Nettoie ce vomi, s'il te plaît. (Làm ơn dọn chỗ chất nôn đó đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être à deux doigts du vomi": (thành ngữ, thân mật) cảm thấy buồn nôn kinh khủng, sắp nôn.
- Cette odeur me met à deux doigts du vomi. (Mùi đó làm tôi suýt nôn.)

Biến thể và từ gần giống

Vomir (động từ): nôn, mửa.
- L'enfant a vomi après être monté dans le manège. (Đứa trẻ đã nôn sau khi lên trò chơi xoay vòng.)
Vomissure (danh từ giống cái): (từ trang trọng hơn) chất nôn.
- Les vomissures ont été analysées au laboratoire. (Các chất nôn đã được phân tích tại phòng thí nghiệm.)
Vomissement (danh từ giống đực): hành động nôn, sự nôn mửa.
- Des vomissements répétés peuvent être un signe d'alerte. (Nôn mửa liên tục có thể là một dấu hiệu báo động.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Mức độ trang trọng: "Vomi" là từ thông tục, thân mật. Nên tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng, y tế chuyên nghiệp hoặc văn viết chính thức. Thay vào đó, nên dùng "vomissure" hoặc "vomissement".
Ngữ cảnh: Thường dùng trong hội thoại hàng ngày, giữa bạn bè hoặc gia đình, hoặc để mô tả trực tiếp, sống động.

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "vomi"