vông

Thân thiện

Cây vông nở hoa đỏ rực trong vườn.

Définition

1. Nom :
   • Érythrine : "vông" désigne un arbre du genre Erythrina, souvent appelé "arbre corail" en français en raison de ses fleurs rouges vives caractéristiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây vông nở hoa đỏ rực. (L'arbre érythrine est en pleine floraison rouge éclatante.)
  • Lá vông thường được dùng trong y học cổ truyền. (Les feuilles de l'érythrine sont souvent utilisées en médecine traditionnelle.)

Utilisations avancées

• "Hoa vông" : fleur de l'érythrine.
  • Hoa vông là biểu tượng của mùa xuân ở một số vùng. (La fleur de l'érythrine est un symbole du printemps dans certaines régions.)

Variantes et mots apparentés

• Cây vông nem (n) : une espèce spécifique d'érythrine (Erythrina orientalis).

  • Cây vông nem thường được trồng làm hàng rào. (L'érythrine orientale est souvent plantée pour faire des haies.)

• Vông đồng (n) : autre nom vernaculaire pour désigner certaines espèces d'érythrine.

  • Gỗ vông đồng khá nhẹ. (Le bois de l'érythrine des champs est assez léger.)

Synonymes

• Érythrine (n) : nom scientifique et principal équivalent français.
• Arbre corail (n) : nom commun descriptif en français.

Expressions idiomatiques liées

• "Tím như hoa vông" (litt. "violet comme la fleur de vông") : une expression descriptive rare, parfois utilisée pour évoquer une couleur rouge-pourpre intense.
  • Bầu trời hoàng hôn tím như hoa vông. (Le ciel au coucher du soleil était violet comme la fleur de l'érythrine.)

Học thuật

1. (bot.) érythrine