whence

/wens/

Định nghĩa

Phó từ (Trang trọng, văn học):
- Từ đâu, do đâu: Dùng để hỏi về nguồn gốc, xuất xứ hoặc nguyên nhân của một sự việc, sự vật.
- Từ đó, do đó: Dùng để chỉ nơi bắt đầu, nguồn gốc hoặc nguyên nhân đã được đề cập trước đó.
Đại từ quan hệ (Trang trọng, văn học):
- Từ đâu, do đâu: Dùng để thay thế cho một địa điểm hoặc nguồn gốc đã được nói đến, thường trong cấu trúc "from whence".
- Từ đó, do đó: Dùng để thay thế và chỉ về nơi bắt đầu hoặc nguyên nhân đã được xác định.
Danh từ (Hiếm, văn học):
- Nguồn gốc, xuất xứ: Chỉ nơi bắt đầu hoặc nguồn cội của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

Phó từ (hỏi):
- No one knows whence he came. (Chẳng ai biết anh ta từ đâu đến.)
- Whence all this confusion? (Do đâu mà có sự lộn xộn này?)
Phó từ (chỉ nguồn gốc):
- He returned to the land whence he came. (Anh ấy trở về vùng đất nơi anh ấy đã đến.)
Đại từ quan hệ:
- They went back to the city, from whence they had set out. (Họ trở lại thành phố, nơi họ đã khởi hành.)
- That was the circumstance whence their misfortunes sprung. (Đó là cái hoàn cảnh từ đó những điều bất hạnh của họ nảy sinh.)
Danh từ:
- He knows neither his whence nor his whither. (Anh ta chẳng hề biết nguồn gốc của mình cũng như đích đến của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"From whence": Một cụm từ phổ biến mặc dù đôi khi bị cho là dư thừa về mặt ngữ pháp ("whence" đã hàm chứa nghĩa "from where"). Nó được dùng rộng rãi trong văn học và ngôn ngữ trang trọng để nhấn mạnh nguồn gốc.
- She gazed at the stars, from whence her inspiration flowed. (Cô ấy nhìn lên những vì sao, nơi nguồn cảm hứng của cô tuôn trào.)

Biến thể và từ gần giống

Hence (phó từ): Từ đây, do đó (chỉ kết quả hoặc điểm bắt đầu trong thời gian).
- The project will start next week; hence, we must prepare now. (Dự án sẽ bắt đầu vào tuần tới; do đó, chúng ta phải chuẩn bị ngay bây giờ.)
Thence (phó từ): Từ đó, từ đấy (chỉ địa điểm hoặc thời điểm tiếp theo).
- He traveled to Rome and thence to Naples. (Anh ấy đi đến Rome và từ đó đến Naples.)

Từ đồng nghĩa

From where (từ đâu): Cách diễn đạt thông thường, hiện đại thay thế cho "whence".
From which (từ cái mà): Dùng khi chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân từ một sự vật, sự việc cụ thể.
Out of which (từ trong số đó): Nhấn mạnh việc xuất phát từ bên trong một nhóm hoặc phạm vi.

Lưu ý sử dụng

"Whence" là một từ cổ, trang trọng, chủ yếu được dùng trong văn học, thơ ca, văn bản pháp lý hoặc phong cách viết có tính chất nghi thức. Trong hội thoại hàng ngày, người ta thường dùng "where ... from" hoặc "from which".
Cấu trúc "from whence" tuy phổ biến nhưng trong ngữ pháp nghiêm ngặt, "whence" đã đủ nghĩa. Tuy nhiên, cách dùng này đã được chấp nhận rộng rãi qua thời gian.

phó từ

đại từ

(th ca); (văn học) từ đâu, do đâu
- from whence he is?
  
  nó từ đâu đến?
từ đó, do đó
- that was the circumstance [from] whence their misfortunes sprung
  
  đó là cái hoàn cnh từ đó đ ny sinh ra

danh từ

(th ca); (văn học) nguồn gốc
- he knows neither his whence nor his whither
  
  nó chẳng hề biết nó ở đâu đến mà cũng chẳng biết nó đi đâu

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "whence"