whisper

/'wisp /

Học thuật

Thân thiện

She leaned close to her friend to whisper a secret.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng nói thầm, tiếng thì thầm: Âm thanh rất nhỏ, nhẹ nhàng của giọng nói, thường được tạo ra mà không làm rung dây thanh quản.
- Tiếng xào xạc, vi vu: Âm thanh nhẹ, êm dịu phát ra từ gió thổi qua lá cây hoặc từ vải lụa.
- Tin đồn, lời đồn thầm: Thông tin hoặc bình luận được truyền đi một cách kín đáo và riêng tư.
Động từ:
- Nói thầm, thì thầm: Nói bằng giọng rất nhỏ, thường chỉ để một hoặc một vài người nghe thấy.
- Xào xạc, vi vu (gió, lá): Tạo ra âm thanh nhẹ nhàng, êm dịu (dùng cho gió, lá cây).
- Bí mật truyền đi, rỉ tai: Truyền đạt thông tin một cách kín đáo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I heard a whisper from the next room. (Tôi nghe thấy tiếng thì thầm từ phòng bên cạnh.)
- The whisper of the wind in the trees was calming. (Tiếng gió vi vu trong cây thật êm dịu.)
- There are whispers about possible changes in management. (Có những lời đồn thầm về những thay đổi có thể xảy ra trong ban quản lý.)
Động từ:
- She whispered a secret in my ear. (Cô ấy thì thầm một bí mật vào tai tôi.)
- The leaves whispered in the gentle breeze. (Những chiếc lá xào xạc trong làn gió nhẹ.)
- The news was whispered throughout the office. (Tin tức được rỉ tai khắp văn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in a whisper" / "in whispers": bằng giọng nói thầm, thì thầm.
- They were speaking in whispers so as not to wake the baby. (Họ đang nói chuyện thì thầm để không đánh thức em bé.)
"stage whisper": tiếng nói thầm trên sân khấu (nói to vừa đủ để khán giả nghe thấy, nhưng giả vờ là đang thì thầm với một diễn viên khác).
- The actor used a stage whisper to deliver the crucial line. (Diễn viên dùng một câu nói thầm trên sân khấu để nói lời thoại quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

Whisperer (n): người hay thì thầm; người có khả năng giao tiếp đặc biệt với động vật (như - người thuần hóa ngựa).
Whispery (adj): có âm thanh nhẹ nhàng, the thé như tiếng thì thầm.
- She has a soft, whispery voice. (Cô ấy có một giọng nói nhẹ nhàng, the thé như thì thầm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Whisper about: thì thầm, bàn tán xì xào về điều gì.
- People are whispering about the sudden resignation. (Mọi người đang thì thầm bàn tán về việc từ chức đột ngột.)

Thành ngữ liên quan

A whisper campaign: một chiến dịch phao tin đồn ác ý nhằm làm hại danh tiếng của ai đó.
- The politician was a victim of a vicious whisper campaign. (Chính trị gia đó là nạn nhân của một chiến dịch phao tin đồn ác ý.)

She leaned close to her friend to whisper a secret.

danh từ

tiếng nói thầm, tiếng xì xào (của lá...); tiếng vi vu xào xạc (của gió...)
- to talk in whispers (in a whisper)
  nói chuyện thì thầm
tin đồn kín, tiếng đồn kín; lời xì xào bàn tán nhỏ to
lời nhận xét rỉ tai
lời gợi ý bí mật

động từ

Từ đồng nghĩa