Définition

1. Nom (vulgaire) :
   • Excrément, merde : "xia" désigne les matières fécales, utilisé dans un registre de langue très familier et grossier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chó để xia trên đường. (Le chien a laissé de la merde sur la route.)
  • Đừng dẫm phải xia. (Ne marche pas dans la merde.)

Utilisation avancée

• "phát xia vào" (expression verbale vulgaire) : dire "merde à" quelqu'un, souhaiter malchance ou insulter grossièrement.
  • Nó phát xia vào đối thủ trước trận đấu. (Il a dit "merde" à son adversaire avant le match.)

Variantes et mots apparentés

• Ỉa (verbe, vulgaire) : chier, déféquer.
  • Con mèo ỉa ra sân. (Le chat a chié dans la cour.)

Synonymes

• Caca (familier) : terme enfantin ou familier pour désigner les excréments.
• Merdre (vulgaire) : terme vulgaire pour excrément.

Expressions idiomatiques

• Ăn xia (expression vulgaire) : littéralement "manger de la merde", insulte extrêmement grossière.
  • Mày đi ăn xia đi! (Va manger de la merde !)

1. (thô tục) caca; merde
   • phát xia vào
     (thông tục) dire merde à