Définition

1. Nom :

   • Cire à cacheter : Substance composée de résine et d'huile essentielle, utilisée pour sceller des bouteilles, des enveloppes ou des sacs.
   • Cirage : Produit utilisé pour faire briller le cuir (comme les chaussures) ou les meubles.
   • (Musique) Si : Dans la notation musicale, correspond à la septième note de la gamme diatonique de do.

2. Verbe :

   • Inciter : Émettre un son prolongé "ch-ch" ou "sss" pour encourager un enfant à uriner ou à déféquer.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Anh ấy dùng xi để niêm phong phong bì. (Il utilise de la cire à cacheter pour sceller l'enveloppe.)
  • Tôi cần mua hộp xi đánh giày. (J'ai besoin d'acheter une boîte de cirage pour chaussures.)
  • Nốt nhạc tiếp theo là xi. (La note suivante est un si.)

• Verbe :

  • Bà mẹ nhẹ nhàng xi đứa trẻ. (La mère encourage doucement l'enfant à faire ses besoins.)

Utilisations avancées

• "Xi giáng" / "Si bémol" : Terme musical désignant la note Si bémol (B♭).
  • Bản nhạc này có nhiều nốt xi giáng. (Cette partition a beaucoup de si bémols.)

Variantes et mots apparentés

• Cire (n.f) : Cire (terme français d'origine pour le sens de "cirage").
• Encaustique (n.f) : Cire pour meubles ou parquet.

Synonymes

• Pour le nom (cirage) : Pâte à chaussures, Produit de lustrage.
• Pour le verbe : Stimuler, Engager (dans un contexte très spécifique).

Expressions idiomatiques

• Không có thành ngữ courante directement formée avec le mot "xi". Le mot est principalement utilisé dans ses sens techniques ou spécifiques.

1. cire à cacheter
2. cirage (pour rendre les cuirs brillants)
3. cire; encaustique (pour meubles, parquet)
4. (mus.) si
   • Xi giáng
     si bémol
5. inciter un enfant à faire ses besoins (en poussant de légers sons ch-ch!)