xin

Thân thiện

Xin mời bạn ngồi xuống ghế.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tỏ ý muốn người khác cho cái gì hoặc cho phép làm điều gì: Hành động đề nghị, thỉnh cầu để nhận được một vật, một quyền lợi hoặc sự đồng ý.
   • Từ dùng đầu lời yêu cầu, lời mời mọc, tỏ ý lịch sự, khiêm nhường: Từ dùng để mở đầu một câu nói, làm cho lời đề nghị, yêu cầu hoặc mời gọi trở nên nhã nhặn và tôn trọng người nghe.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa 1):

  • Em bé xin mẹ một cái kẹo. (Đứa trẻ đề nghị mẹ cho một cái kẹo.)
  • Sinh viên xin thầy giáo cho nộp bài trễ. (Sinh viên thỉnh cầu thầy giáo cho phép nộp bài muộn.)
  • Anh ấy xin một suất học bổng. (Anh ta đề nghị được cấp một suất học bổng.)

• Động từ (nghĩa 2):

  • Xin mời các vị đại biểu lên phát biểu. (Lời mời lịch sự dành cho các đại biểu.)
  • Xin lỗi, tôi đến hơi muộn. (Lời xin lỗi một cách lịch sự.)
  • Xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của quý vị. (Lời cảm ơn một cách trân trọng và khiêm tốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Xin cho": Thường dùng trong văn bản trang trọng hoặc khẩn cầu, thể hiện mong muốn được ban cho, được phép.

  • Chúng tôi kính xin Quý công ty xem xét đơn đề nghị này. (Lời thỉnh cầu trang trọng trong văn bản.)

• "Xin được": Diễn đạt mong muốn được phép thực hiện một điều gì đó, thường trong ngữ cảnh chính thức.

  • Tôi xin được trình bày ý kiến của mình. (Lời đề nghị lịch sự xin phép phát biểu.)

• "Xin lỗi": Cụm từ cố định để thể hiện sự hối lỗi hoặc dùng để mở đầu một lời đề nghị, câu hỏi một cách lịch sự.

  • Xin lỗi, tôi không cố ý. (Lời xin lỗi vì lỗi lầm.)
  • Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường giúp tôi không? (Dùng để mở đầu câu hỏi một cách lịch sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Thỉnh cầu (động từ): Yêu cầu một cách trang trọng, lễ phép (trang trọng hơn "xin").
  • Thỉnh cầu chính quyền giải quyết vấn đề.
• Đề nghị (động từ): Đưa ra ý kiến, yêu cầu để người khác xem xét (mang tính chính thức, có thể ít thể hiện sự khiêm nhường hơn "xin").
  • Tôi đề nghị chúng ta nên họp lại vào tuần sau.
• Nài xin (động từ): Xin một cách thiết tha, khẩn khoản, nhiều khi có ý nghĩa van nài.
  • Đứa trẻ nài xin mẹ mua đồ chơi.

Từ đồng nghĩa

• Cầu xin: Xin một cách khẩn thiết, van nài.
• Khẩn khoản: Xin một cách tha thiết, chân thành.
• Thưa: Dùng để mở đầu lời nói với người trên một cách lễ phép (thường đi kèm với "xin", ví dụ: "Thưa cô, em xin phép...").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xin phép: Hỏi ý kiến, đề nghị để được cho phép làm một việc gì đó.
  • Tôi phải xin phép bố mẹ trước khi đi chơi xa.
• Xin việc: Nộp đơn, đề nghị để được nhận vào làm một công việc.
  • Cô ấy đang đi xin việc ở nhiều công ty.
• Xin ý kiến: Hỏi để tham khảo quan điểm, quyết định của người khác.
  • Về vấn đề này, chúng tôi cần xin ý kiến lãnh đạo.

Thành ngữ liên quan

• Xin ăn: Đi xin thức ăn của người khác, thường chỉ người nghèo khó, ăn mày.
  • Ngày xưa, có những đứa trẻ mồ côi phải đi xin ăn.
• Xin xỏ: Xin van, nài nỉ (thường mang sắc thái không hay, chỉ sự vòi vĩnh).
  • Đừng có xin xỏ người khác như thế.
• Xin đừng: Lời cầu xin, khuyên ngăn ai đó đừng làm điều gì.
  • Xin đừng bỏ rác nơi công cộng.

Học thuật

1. đgt. 1. Tỏ ý muốn người khác cho cái gì hoặc cho phép làm điều gì: xin tiền xin nghỉ học xin phát biểu. 2. Từ dùng đầu lời yêu cầu, lời mời mọc, tỏ ý lịch sự, khiêm nhường: xin đến đúng giờ xin tự giới thiệu xin trân trọng cảm tạ.