xờ

Thân thiện

Bà xờ đang dạy các em nhỏ hát trong nhà nguyện.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dùng tay hoặc một bộ phận cơ thể để tiếp xúc nhẹ, di chuyển trên bề mặt của một vật: Hành động đưa tay hoặc ngón tay chạm và di chuyển qua một vật để cảm nhận hoặc tác động nhẹ lên nó.
   • Tiếp xúc, chạm vào một cách tình cờ hoặc có chủ ý: Hành động để hai vật thể hoặc bộ phận tiếp xúc với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đứa trẻ xờ vào bức tường để tìm công tắc đèn. (Hành động dùng tay chạm và di chuyển để tìm kiếm.)
  • Anh ấy không dám xờ vào chiếc bình cổ vì sợ làm vỡ. (Hành động chạm vào một cách thận trọng.)
  • Tôi vô tình xờ phải cốc nước nóng. (Hành động chạm vào một cách tình cờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xờ mó": thường dùng với sắc thái tiêu cực, chỉ việc đụng chạm, động vào những thứ không nên hoặc không được phép.

  • Đừng có xờ mó vào đồ đạc của người khác. (Không được phép động vào.)

• "xờ xạc": diễn tả hành động sờ soạng, dò dẫm (thường trong bóng tối) hoặc làm việc gì đó một cách chậm chạp, không thành thạo.

  • Trong phòng tối, anh ta phải xờ xạc tìm đường ra. (Dò dẫm, tìm kiếm bằng xúc giác.)

Biến thể và từ gần giống

• Sờ (biến thể chính tả phổ biến hơn): Cùng nghĩa với "xờ". Từ "sờ" được sử dụng rộng rãi hơn trong văn viết chuẩn hiện đại.

  • Cô bé sờ lên mặt mình. (Cô bé chạm tay lên mặt.)

• Sờ soạng (động từ): Hành động dùng tay dò dẫm, tìm kiếm một cách không nhìn thấy rõ.

  • Anh ta sờ soạng trong túi tìm chìa khóa. (Mò mẫm tìm kiếm.)

• Sờ mó (động từ): Động chạm (thường mang hàm ý không hay).

  • Cấm sờ mó vào các hiện vật trong bảo tàng. (Không được chạm vào.)

Từ đồng nghĩa

• Chạm: Tiếp xúc, đụng vào.
• Đụng: Tiếp xúc, va phải.
• Mân mê: Xoa nhẹ, chạm đi chạm lại (thường thể hiện sự thích thú, nâng niu).

Từ trái nghĩa

• Tránh: Không tiếp xúc, giữ khoảng cách.
• Buông: Thả ra, không chạm giữ nữa.

Lưu ý sử dụng

• Từ "xờ" trong ví dụ tham khảo ("bà xờ") là một từ hoàn toàn khác, có nguồn gốc từ tiếng Pháp "soeur" (nữ tu). Nó đồng nghĩa với "xơ" và không liên quan đến động từ "xờ" (hành động chạm, sờ) đang được giải thích ở đây. Đây là hai từ đồng âm khác nghĩa.
• Trong thực tế sử dụng hiện đại, cách viết "sờ" (với chữ "s") phổ biến và được chuẩn hóa hơn so với "xờ" (với chữ "x") cho động từ chỉ hành động chạm, tiếp xúc.

Học thuật

1. dt (Pháp: soeur) Như Xơ 1: Cô ta coi bà xờ như mẹ mình.