zinc

/ziɳk/

Thân thiện

Un homme commande un café au zinc d'un petit bar.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kẽm: Một nguyên tố kim loại màu trắng xanh, dễ uốn, ký hiệu hóa học Zn, thường được sử dụng trong mạ kim loại, hợp kim (như đồng thau) và pin.
   • (Tiếng lóng, thân mật) Quầy rượu; quán rượu: Chỉ quầy bar trong một quán rượu, thường làm bằng kim loại (trước đây thường là kẽm mạ).
   • (Tiếng lóng, thân mật) Máy bay: Cách gọi thân mật, cũ để chỉ một chiếc máy bay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (nghĩa chính: kim loại):

  • Le zinc est utilisé pour galvaniser l'acier. (Kẽm được dùng để mạ thép.)
  • Les pièces de monnaie sont parfois fabriquées avec un alliage de zinc. (Các đồng xu đôi khi được làm bằng hợp kim kẽm.)

• Danh từ giống đực (nghĩa tiếng lóng: quầy/quán rượu):

  • Les habitués discutent chaque soir au zinc du café. (Những vị khách quen trò chuyện mỗi tối ở quầy rượu của quán cà phê.)
  • Il commanda un verre en s'accoudant au zinc. (Anh ta gọi một ly rượu trong khi chống khuỷu tay lên quầy.)

• Danh từ giống đực (nghĩa tiếng lóng: máy bay):

  • Les vieux pilotes parlaient de leurs "zincs" avec nostalgie. (Những phi công già nói về những "chiếc máy bay" của họ với sự hoài niệm.)
  • Un zinc militaire a survolé la région. (Một máy bay quân sự đã bay qua vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Zinc" trong ngữ cảnh công nghiệp và hóa học: Thường đi kèm với các tính từ mô tả trạng thái hoặc hình thức.
  • zinc brut: kẽm thô.
  • zinc raffiné: kẽm tinh chế.
  • zinc en feuilles: kẽm tấm.

Biến thể và từ gần giống

• Zinguer (động từ): Mạ kẽm.
  • zinguer un tuyau: mạ kẽm một ống nước.
• Zingage (danh từ giống đực): Sự mạ kẽm.
• Zingueur (danh từ): Thợ mạ kẽm.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa kim loại: Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể diễn đạt là (kim loại màu trắng xanh).
• Nghĩa quầy rượu: (quầy), (quầy bar).
• Nghĩa máy bay: (máy bay), (máy bay - trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Être au zinc": Làm việc ở quầy bar, pha chế rượu.
  • Il est au zinc depuis vingt ans. (Anh ấy đã làm việc ở quầy bar được hai mươi năm.)
• "Se mettre un zinc derrière la cravate" (rất thân mật): Uống một ly rượu mạnh.
  • Il fait froid, on va se mettre un zinc? (Trời lạnh, chúng ta đi uống một ly nhé?)

Học thuật

danh từ giống đực

1. kẽm
   • Zinc brut
     kẽm thô
   • Zinc raffiné
     kẽm tinh chế
   • Zinc en grenailles
     kẽm hạt
   • Zinc en poudre
     kẽm bột
2. (thân mật) quầy rượu; quán rượu
   • Debout devant le zinc d'un bar
     đứng trước quầy rượu của một quán rượu
3. (thân mật) máy bay
   • Un zinc militaire
     một máy bay quân sự